Tegan and Sara - Goodbye, Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Goodbye, Goodbye" to kawałek o rozstaniu. Sara chciała oddać tu sytuację, w której zrywamy z kimś, z kim tak naprawdę nie łączyło nas tak wiele, jak wcześniej nam się zdawało. Gdy zakochujemy się, widzimy obiekt naszych uczuć przez różowe okulary, przymykając oko na wszystkie wady, jakie posiada. Dopiero po czasie dochodzi do nas, że jednak nie jesteśmy z chodzącym ideałem, a człowiekiem z krwi i kości, który być może wcale nie jest dla nas dobrym materiałem.

Na początku związku często bagatelizujemy sygnały ostrzegawcze, myśląc że z czasem uda nam się dotrzeć i rozwiązać wszelkie problemy, które się pojawią. Niestety, życie nie zawsze okazuje się takie proste. Czasami jest tak, jak opisuje to autorka – dochodzimy do tego, że wcale nie jesteśmy szczęśliwi w naszym związku, nie jesteśmy doceniani, ani kochani tak bardzo, jak się tego spodziewaliśmy.

Sara śpiewa tutaj wprost o tym, że uważa się za bardziej kochaną przez swoich bliskich i przyjaciół, myśli że znają ją znacznie lepiej od tej, z którą postanowiła się związać. Nic więc dziwnego że w takiej sytuacji trzeba spojrzeć prawdzie w oczy i zakończyć tak jałowy związek. Nie ma co tego roztrząsać ani za bardzo się załamywać. Po prostu tak działa życie, nie każda miłość ma szanse przetrwać i ludzie czasami po prostu do siebie nie pasują.