Thắng - Khóc Đấy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Thắng
Data wydania: 2025-11-30
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Thắng
Tekst: Thắng

Tekst piosenki

[Verse 1]
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần, một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh

[Chorus]
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhé
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (Vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Hình như anh khóc từ ngày mai ấy (Hoh-hoh-hoh-hoh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên?
Hoh-oh-oh

[Verse 2]
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào

[Bridge]
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần, một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus]
Hôm nay anh không sao
Hình như anh khóc từ ngày mai ấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (Vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Hình như anh khóc từ ngày mai ấy (Hoh-hoh-hoh-hoh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên?

[Outro]
(Hôm nay anh không sao) Xong em lại đứng lên
(Hình như anh khóc từ ngày mai ấy) Anh giờ sẽ quên
(Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng) Xong rồi sẽ quên
(Hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao) Xong lại đứng lên
(Hình như anh khóc từ ngày mai ấy, hoh-hoh-hoh-hoh) Xong lại đứng lên
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên?
(Hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao, hình như anh khóc từ ngày mai ấy, hoh-hoh-hoh-hoh) Xong lại đứng lên
(Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng) Em giờ cũng quên
(Hay lau vết whisky trên đi văng?) Anh rồi cũng quên
Ta rồi sẽ quên

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Khóc Đấy" to udostępniony 30 listopada 2025 roku samodzielny singiel cyfrowy wietnamskiego artysty Vũ Đinh Trọng Thắng, znanego pod pseudonimem Thắng. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni Vui Tai. Utwór "Khóc Đấy", co można przetłumaczyć jako "Płaczesz", to poruszający portret odroczonego żalu, performatywnej siły i cyklicznego, chaotycznego procesu gojenia.

 

Thắng opisuje moment, w którym osoba, po początkowym okresie otępienia lub wymuszonego optymizmu, w końcu decyduje się na konfrontację ze swoim bólem, by odkryć, że powrót do zdrowia nie jest liniową ścieżką, lecz serią rozpadania się i ponownego podnoszenia się. Utwór skrupulatnie opisuje psychologiczny krajobraz po zakończeniu związku. Narrator przeszedł przez początkową burzę "Mấy tháng mưa" – miesiące deszczu, i znajduje się w fazie kruchej normalności, w której słońce wydaje się jaśniejsze.

 

Intelektualnie narrator wie, że niektóre rany trzeba po prostu zaakceptować, jednak pod tą spokojną powierzchnią żal jest tykającą bombą zegarową, którą celowo odłożył na później. "Khóc Đấy" to piosenka o cichej, prywatnej odwadze radzenia sobie z głębokim smutkiem. Normalizuje nieliniową rzeczywistość romantycznego zawodu, gdzie postęp polega na pozwoleniu sobie na załamanie się w wyznaczonym czasie, oczyszczeniu dowodów i zmuszaniu się do ponownego podnoszenia się – raz po raz.

 

Ostateczne rozwiązanie – "Ta rồi sẽ quên (W końcu zapomnimy)" – zostaje wypowiedziane nie z triumfem, lecz ze znużoną, świadomą akceptacją kogoś tkwiącego w środku cyklu. Tekst opisuje siłę potrzebną, by powiedzieć "dzisiaj czuję się dobrze", i równą, jeśli nie większą, siłę potrzebną, by w końcu pozwolić sobie myśleć z nadzieją o kolejnym dniu, tylko po to, by zacząć cały proces od nowa. "Khóc Đấy" to hymn na cześć odporności, jaką znajdujemy w uznaniu i pokonywaniu bólu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Thắng
Khóc Đấy
34
{{ like_int }}
Khóc Đấy
Thắng
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
230
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
587
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
102
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia