The Crane Wives - Nothing At All [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Narrator zastanawia się nad naturą szczęścia, dochodząc do wniosku, że aby być szczęśliwym, trzeba najpierw być zadowolonym. W gruncie rzeczy im bardziej ktoś goni za szczęściem, tym bardziej odczuwa jego brak.

Osoby zmagające się z chorobami psychicznymi, takimi jak depresja, mogą popełnić błąd, próbując "osiągnąć" szczęście dla siebie w przyszłości lub powrócić do przeszłej (często romantycznej) wersji siebie, która była szczęśliwa. Ale szczęście to tylko emocja, ulotna i abstrakcyjna, a nie namacalny cel, więc taki sposób myślenia jest skazany na porażkę, co tylko pogłębia uczucie bezradności i rozpaczy.

"Budda powiedział, że mądrość musi pochodzić tylko z porzucenia samolubnych pragnień, czyli pożądania. A więc zasada jest taka, że jeśli chcesz życia, nie trzymaj się go kurczowo. Odpuść! Ale problem polega na tym, że jeśli pragnę nie pragnąć, czy to już nie jest pragnienie? Jak mogę pragnąć, by nie pragnąć? Jak mogę się poddać? Kiedy "ja" to właśnie chęć trzymania się, kurczowego trzymania się życia, dalszego przetrwania?".