The Cure - It Can Never Be The Same [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Cure
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Don't worry, I smile
I’ll miss you, but it's not like you're gone
Don’t worry, I smile
It's not like there won't be another one
We laughed about last year
The games we played, the songs we sang
The way we danced all night
Don't worry, I smile
We'll do all those things again next time

And I kiss you
So soft, so cold, so pale
The words are left unsaid
But we know, we always know
I can sing, I can dance, I can laugh
As if nothing ever changed
But without you, without you
It can never be the same
It can never be the same
It can never be the same
It can never be the same

Don't worry, I smile
I'll miss you, but it's not like you’re gone
Don’t worry, I smile
It's not like there won’t be another one
There won't be another one
However long I wait
There won't be another one
It will always be too late
There won't be another one
We won’t do it all again
There won't be another one
Without you
It can never be the same
It can never be the same
It can never be the same

So I can sing, I can dance, and I can laugh
As if nothing ever changed
Without you, without you
It could never be the same

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie boj się, uśmiecham się
Będę tęsknił, ale nie tak jakbyś odeszła
Nie bój się, uśmiecham się
To nie tak, że nie będzie już innej
Śmialiśmy się jakoś w zeszłym roku
Gry, w które graliśmy, piosenki, które śpiewaliśmy
Sposób w jaki tańczyliśmy całą noc
Nie bój się, uśmiecham się
Zrobimy to wszystko następnym razem

I całuję cię
Tak miękką, tak zimną, tak bladą
Słowa są niepotrzebne
Ale zawsze wiemy
Mogę śpiewać, mogę tańczyć, mogę się śmiać
Tak jakby nic się nie zmieniło
Ale bez ciebie, bez ciebie
To może już nigdy nie być to samo
To może już nigdy nie być to samo
Nigdy nie być to samo
Nigdy nie być to samo

Nie, nie bój się, uśmiecham się
Będę tęsknił, ale nie tak jakbyś odeszła
Och, nie bój się uśmiecham się
To nie tak, że nie będzie już innej
Nie będzie już innej
Zawsze będą wyrzeczenia
Nie będzie już innej
Samotność to wszystko co otrzymujesz?
Nie będzie już innej
Wspomnienia to wszystko co zostaje?
Nie będzie już innej

Bez ciebie, bez ciebie
To może już nigdy nie być to samo
To może już nigdy nie być to samo

Tak, mogę śpiewać, mogę się śmiać, mogę tańczyć
Tak jakby nic się nie zmieniło
Bez ciebie, bez ciebie
To mogłoby już nigdy nie być to samo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"It Can Never Be the Same" to nieopublikowana piosenka, która została po raz pierwszy wykonana podczas światowej trasy zespołu. Ten utwór jest pozostałością po sesji nagraniowej "4:13 Dream", która pierwotnie miała ukazać się na albumie towarzyszącym zatytułowanym "4:14 Scream." Projekt nie został ostatecznie zrealizowany.

 

Początkowo wydaje się, że mężczyzna mówi o swoim życiu po tym jak zostawiła go kobieta. Jednak szybko okazuje się, że kobieta nie żyje. Mężczyzna wypowiadający się w utworze podkreśla, że może robić wszystko, co robił wcześniej z ukochaną, jednak nie mato już dla niego znaczenia - "Nie boj się, uśmiecham się/ Będę tęsknił, ale nie tak jakbyś odeszła/ Nie bój się, uśmiecham się/ To nie tak, że nie będzie już innej/ Śmialiśmy się jakoś w zeszłym roku/ Gry, w które graliśmy, piosenki, które śpiewaliśmy/ Sposób w jaki tańczyliśmy całą noc/ Nie bój się, uśmiecham się/ Zrobimy to wszystko następnym razem/ I całuję cię/ Tak miękką, tak zimną, tak bladą."

 

Mężczyzna podkreśla, że utrata bliskiej osoby zostawia w życiu człowieka pustkę, której nie da się zapełnić, można próbować, ale zawsze będzie coś, co będzie przypominało człowiekowi jego stratę, odbierało część radości - "Tak, mogę śpiewać, mogę się śmiać, mogę tańczyć/ Tak jakby nic się nie zmieniło/ Bez ciebie, bez ciebie/ To mogłoby już nigdy nie być to samo."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Cure
Lovesong
12,8k
{{ like_int }}
Lovesong
The Cure
Friday I'm In Love
11,9k
{{ like_int }}
Friday I'm In Love
The Cure
Pictures of You
10,7k
{{ like_int }}
Pictures of You
The Cure
Lullaby
8,9k
{{ like_int }}
Lullaby
The Cure
Just Like Heaven
8,7k
{{ like_int }}
Just Like Heaven
The Cure
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
273
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
441
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
120
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia