The Offspring - Pretty Fly (for a White Guy) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Offspring
Album: Americana, Greatest Hits
Data wydania: 1998-11-17
Gatunek: Rock
Producent: Dave Jerden

Tekst piosenki

Gunter glieben glauten globen

(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

[Verse 1]
You know it's kind of hard just to get along today
Our subject isn't cool, but he fakes it anyway
He may not have a clue and he may not have style
But everything he lacks, well, he makes up in denial

[Chorus]
So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
Gotta play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
Hey, hey, do that brand new thing!

(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
And all the girlies say I'm pretty fly (For a white guy)

[Verse 2]
He needs some cool tunes, not just any will suffice
But they didn't have Ice Cube, so he bought Vanilla Ice
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice, they're gonna kick his lily ass

[Chorus]

[Bridge]
Now he's getting a tattoo, yeah, he's gettin' ink done
He asked for a 13 but they drew a 31
Friends say he's trying too hard and he's not quite hip
But in his own mind, he's the, he's the dopest trip

(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
(Give it to me, baby) Uh huh, uh huh!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Satyra na białych pozerów, usiłujących na siłę upodobnić się do Afroamerykanów w nadziei, że tym sposobem staną się fajniejsi i zyskają w oczach dziewczyn.

 

Bohater piosenki nie ma pojęcia, że w rzeczywistości robi z siebie kretyna oraz pośmiewisko w oczach innych – a szczególnie tych, których pragnie brać sobie za wzór. Koledzy próbują przemówić mu do rozsądku, ale ich rady odbijają się jak groch od ściany. Święcie przekonany o tym, że jest najfajniejszym gościem na ziemi, idzie posłuchać Ice Cube’a i zrobić sobie tatuaż. W rzeczywistości nie lubi ani nie rozumie kultury, którą stara się naśladować, jednak w niczym mu to nie przeszkadza.

 

Piosenkę otwierają pozbawione sensu niemieckie słowa „Gunter glieben glauchen globen”, które The Offspring zapożyczył z „Rock of Ages” Def Leppard. Zabieg służy zilustrowaniu sytuacji, w której na ślepo powtarzamy lub naśladujemy coś, czego w rzeczywistości w ogóle nie rozumiemy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Offspring
You're Gonna Go Far, Kid
7,6k
{{ like_int }}
You're Gonna Go Far, Kid
The Offspring
Pretty Fly (for a White Guy)
5,9k
{{ like_int }}
Pretty Fly (for a White Guy)
The Offspring
Self Esteem
5,7k
{{ like_int }}
Self Esteem
The Offspring
Why Don't You Get a Job?
5,3k
{{ like_int }}
Why Don't You Get a Job?
The Offspring
The Kids Aren't Alright
4,8k
{{ like_int }}
The Kids Aren't Alright
The Offspring
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia