The Oh Hellos - Cold Is the Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Narrator piosenki wiele razy chciał skończyć ze sobą po stracie kogoś ważnego. Uważa, że może znaleźć spokój w śmierci, zamiast żyć, by poradzić sobie z żałobą. Kiedy ktoś umiera, wszystko o nim jest pamiętane przez tych, z którymi współdziałał. Martwi nie opowiadają bajek, więc tylko my możemy kontynuować opowieści o zmarłych. Ten sentyment jest często używany, aby odwieść ludzi od ideałów samobójczych poprzez racjonalizację, że ich ukochana osoba żyje dalej przez nich.

Niektóre kultury kładą nacisk na ten sentyment, w którym rytuały i opowieści są wykonywane/opowiadane, aby utrzymać wspomnienia przodków przy życiu. Podczas gdy ta pierwsza linijka może sugerować wyższe powołanie, myślę, że po prostu odnosi się do idei życia po stracie; idei pójścia dalej. Osoba ta musi zakończyć swoje życie bez osoby, którą straciła i wydaje się to niemożliwe. Czasami po stracie kogoś bardzo bliskiego, ruszenie dalej jest tak dziwaczną koncepcją, że jest niewyobrażalne; życie bez tych, których kochasz wydaje się niedorzeczne.