The Oh Hellos - Like the Dawn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Oh Hellos
Album: Through the Deep, Dark Valley
Data wydania: 2012-10-30
Gatunek: Rock, Christian, Folk

Tekst piosenki

I was sleeping in the garden when I saw you first
He'd put me deep, deep under so that he could work
And like the dawn you broke the dark and my whole earth shook
I was sleeping in the garden when I saw you

At last, at last
Bones of my bones and flesh of my flesh, at last

You were the brightest shade of sun I had ever seen
Your skin was gilded with the gold of the richest kings
And like the dawn you woke the world inside of me
You were the brightest shade of sun when I saw you

And you will surely be the death of me
But how could I have known?

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bóg sprawia, że Adam zapada w głęboki sen i przystępuje do swojej "pracy" polegającej na wyjęciu jednego z żeber Adama i stworzeniu z niego Ewy. Nawiązując do Boga, który w 1. rozdziale Księgi Rodzaju stworzył światło z tego, co wcześniej było ciemnością (Rdz 1:1, 1:3)

 

Wierzę, że refren odnosi się również do Boga, który chodził z Adamem i Ewą w ogrodzie i ukształtował Ewę z boku Adama. Jego blask, wyeksponowanie i obudzenie Ewy pasują do opisu refrenu.

 

Dodatkowo, odniesienie do Boga w centralnych punktach tej pieśni jest zgodne z "wielkim obrazem" małżeństwa jako lustra naszej relacji z Bogiem (zob. Ef 5,31-32). Ekspozycja powyższego cytatu, dalej wyrażająca zachwyt i uwielbienie, jakie Adam odczuwa na widok Ewy. Tutaj Adam zapowiada kłopoty, które mają miejsce w Księdze Rodzaju 3, gdy Ewa skutecznie zachęca go do sprzeciwienia się Bogu poprzez zjedzenie zakazanego owocu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Oh Hellos
Soldier, Poet, King
4,8k
{{ like_int }}
Soldier, Poet, King
The Oh Hellos
Hello My Old Heart
1k
{{ like_int }}
Hello My Old Heart
The Oh Hellos
Thus Always To Tyrants
817
{{ like_int }}
Thus Always To Tyrants
The Oh Hellos
Bitter Water
770
{{ like_int }}
Bitter Water
The Oh Hellos
Dear Wormwood
688
{{ like_int }}
Dear Wormwood
The Oh Hellos
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia