Zaloguj się

The Oh Hellos - Rio Grande [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Oh Hellos
Album: Zephyrus
Gatunek: Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Somewhere down south of here
There's a woman with an armload of grass
Weaving a basket
That’ll float the Rio Grande
She'll send her baby off in it
The river running wild and fast
To curry the favor
Of whatever Pharaoh owns the land

A seed of an idea, like mustard greens
Like newborn fingers
Curled and half asleep
Awake
From her mouth, a vineyard
Of swears and hallelujahs entwined
A new wine is vinted
A blend of sweet commandment

Oh, to hell with the semantics
The camel and the cable confide
The eye of a needle
Is tall enough to stand inside

A seed of an idea, like mustard greens
Like newborn fingers
Curled and half asleep
Awake with a thunder from underneath
Stretch up and reach through
The hardest part of me

May all our tinfoil idols
Lay crumpled on the ground
And our pre-fab Olympus
Divided by the thousand
Oh, maybe I'm naive for thinking
That a mountain so stubborn can move
But if I’m a mountain moving
I think maybe you can be, too

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!

Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Rio Grande" to pierwszy utwór na płycie "Zephryus" zespołu The Oh Hellos. Tytuł piosenki, który dzieli ona z rzeką stanowiącą większą część granicy amerykańsko-meksykańskiej (w Teksasie, pomiędzy El Paso/Ciudad Juarez a Zatoką Meksykańską), tłumaczy się jako "wielka rzeka".

Szczególnie podczas prezydentury Trumpa, która zbiega się z linią czasową 2017-2020 albumów Four Winds, granica ta była szczególnie spornym tematem, z budowaniem lub mówieniem o budowaniu wzdłuż niej murów i ogrodzeń oraz surowymi karami dla tych, którzy ośmielili się ją przekroczyć bez oficjalnego pozwolenia.

Utwór nawiązuje również do historii Mojżesza, który został wysłany w dół rzeki Nil w nadziei na lepsze życie. Piosenka reprezentuje uczucie nadziei. "Ziarno idei", które odbijają palce dziecka, przypomina o tym, jak idea może urosnąć, jeśli da się jej przestrzeń, tak jak Mojżesz wyprowadzający Izraelitów z niewoli, i tak jak ziarno gorczycy. Gorczyca (Brassica juncea) jest powszechnym warzywem występującym w wielu kulturach, co wspiera podtekst portretu imigranta w pierwszym wersie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Oh Hellos

Soldier, Poet, King

Soldier, Poet, King
The Oh Hellos

Hello My Old Heart

Hello My Old Heart
The Oh Hellos

Thus Always To Tyrants

Thus Always To Tyrants
The Oh Hellos

Bitter Water

Bitter Water
The Oh Hellos

Dear Wormwood

Dear Wormwood
The Oh Hellos

Komentarze

Utwory na albumie Zephyrus

Rio Grande

Soap

Zephyrus

Theseus

Murmurations / Reading the Augury

Rounds

Polecane przez Groove

HIFI (7 Bieg)

HIFI (7 Bieg)
MODELKI

Pewex

Pewex
KęKę

Come back to me

Come back to me
RM (알엠)

Masterszef

Masterszef
Smolasty

Tylko z nią

Tylko z nią
Hellfield

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia