Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
If You Could See Me Now
The Script
Album: #3
Data wydania: 2013-03-04
Gatunek: Rock
394
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Danny O'Donoghue]
It was February fourteen, Valentine's Day
The roses came, but they took you away
Tattooed on my arm is a charm to disarm all the harm
Gotta keep myself calm but the truth is you're gone
And I'll never get to show you these songs
Dad, you should see the tours that I'm on
I see you standing there next to Mom
Always singing along, yeah arm in arm
And there are days when I'm losing my faith
Because the man wasn't good he was great
He'd say music was the home for your pain
And explain, I was young, he would say
"Take that rage, put it on a page
Take the page to the stage
Blow the roof off the place"
I'm tryna make you proud
Do everything you did
I hope you're up there with God
Saying "that's my kid"

[Hook]
I still look for your face in the crowd
Oh if you could see me now
Would you stand in disgrace or take a bow
Oh if you could see me now
(Oh if you could see me now)

[Verse 2: Mark Sheehan]
If you could see me now would you recognize me
Would you pat me on the back or would you criticize me
Would you follow every line on my tear stained face
Put your hand on a heart that's was cold as the day you were taken away
I know its been a while but I could you see clear as day
Right now, I wish I could hear you say
I drink too much and I smoke too much dutch
But if you can't see me now that shit's a must
You used to say I won't know a winner 'til it crossed me
Like I won't know real love till I've loved then I've lost it
And if you've lost a sister, someone's lost a mom
And if you've lost a dad, then someone's lost a son
And they're all missing now, and they're all missing now
So if you get a second to look down at me now
Mom, Dad, I just missing you now

[Hook]

[Bridge]
Oh,oh
Would you call me a saint or a sinner?
Would you call me a loser or a winner?
Oh, oh
When I see my face in the mirror
We look so a like that it makes me shiver

[Hook x2]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Był 14 lutego, Walentynki
Przyszły róże, ale Ciebie zabrali
Na moim ramieniu jest wytatuowany talizman by rozbroić krzywdę
Muszę się uspokajać, ale prawdą jest, że Ciebie nie ma
I nigdy nie będę miał szansy pokazać Ci moich piosenek
Tato, powinieneś zobaczyć trasy w jakie jeżdżę
Widzę Cię jak stoisz tam obok mamy
Zawsze śpiewacie, tak, ramię w ramię
I są dni gdy tracę wiarę
Bo ten człowiek nie był dobry, on był wspaniały
Mawiał, że muzyka jest domem dla Twego cierpienia
I wyjaśniał. byłem młody, mawiał
"Weź gniew, przelej go na stronę
Weź stronę na scenę
I wysadź dach w tym miejscu"
Staram się byś był dumny
Robię wszystko co robiłeś
Mam nadzieję, że jesteś tam w górze z Bogiem
Mówiąc to mój dzieciak

[Haczyk]
Wciąż szukam Twojej twarzy w tłumie
Oh, gdybyś mógł mnie teraz widzieć
Czy stałbyś zhańbiony czy ukłonił się
Oh, gdybyś mógł mnie teraz widzieć
(Oh, gdybyś mógł mnie teraz widzieć)

[Zwrotka 2]
Gdybyś mógł mnie teraz widzieć czy byś mnie poznał
Czy poklepałbyś mnie po plecach czy skrytykował
Czy podążyłbyś za każdą linią na mojej splamionej łzami twarzy
Położył dłoń na sercu, które jest tak zimne jak dzień w którym Cię zabrano
Wiem, że minęło trochę czasu ale widzę Cię jasno jak dzień
Teraz, chciałbym usłyszeć jak mówisz
Że piję za dużo i palę za dużo zioła
Ale skoro nie możesz mnie teraz widzieć, to jest konieczne
Mawiałeś, że nie dowiem się niczego póki mnie nie zakosztuje
Jak to, że nie będę wiedział co to miłość jeśli nie pokocham i nie stracę
I jeśli straciłeś siostrę, to ktoś stracił matkę
I jeśli straciłeś ojca, to ktoś stracił syna
I teraz brak ich wszystkich, brak ich wszystkich
Więc jeśli macie sekundę by spojrzeć w dół na mnie
Mamo, Tato, tęsknię za wami

[Haczyk]

[Most]
Oh, oh
Czy nazwałbyś mnie świętym czy grzesznikiem?
Czy kochałbyś mnie przegranego lub wygranego?
Oh, oh
Gdy widzę moją twarz w lustrze
Wyglądamy tak podobnie, że aż drżę

[Haczyk] x2

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ojciec O'Donoghue zmarł tragicznie z powodu tętniaka żołądka. Miało to miejsce 14 lutego 2009 roku, a więc w dzień zakochanych. Przyznaje, że musi zmierzyć się z faktem, że jego ojciec zmarł i że nigdy nie będzie mógł pokazać mu jak wiele w życiu osiągnął.

 

Danny ma czasami wątpliwości co do swojej wiary w Boga, ponieważ nie może zrozumieć, dlaczego zabrał z tego świata tak dobrą osobę. Jego ojciec również był muzykiem i to nauczył go wszystkiego, co teraz wie. O'Donoghue wspomina mądrość ojca, który poradził mu, by wziął swój gniew i ból i zamienił je w złoto przy pomocy muzyki.

 

Danny skorzystał z podobnej linii tekstowej w utworze „Superbohaterowie”, gdzie zamieniał bólu w super moc. Tym razem sięga po używki. Pije i pali, ponieważ chce zapomnieć o bólu umierających rodziców. Oni nie są w stanie go powstrzymać, ponieważ już dawno odeszli z jego życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od The Script
Polecane przez Groove
Popularne teksty