Thomas Love Peacock - Nightmare Abbey (Ch. 9) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Thomas Love Peacock
Album: Nightmare Abbey
Data wydania: 1818-11-01
Gatunek: Gothic

Tekst piosenki

CHAPTER IX

Scythrop grew every day more reserved, mysterious, and distrait; and gradually lengthened the duration of his diurnal seclusions in his tower. Marionetta thought she perceived in all this very manifest symptoms of a warm love cooling.
It was seldom that she found herself alone with him in the morning, and, on these occasions, if she was silent in the hope of his speaking first, not a syllable would he utter; if she spoke to him indirectly, he assented monosyllabically; if she questioned him, his answers were brief, constrained, and evasive. Still, though her spirits were depressed, her playfulness had not so totally forsaken her, but that it illuminated at intervals the gloom of Nightmare Abbey; and if, on any occasion, she observed in Scythrop tokens of unextinguished or returning passion, her love of tormenting her lover immediately got the better both of her grief and her sympathy, though not of her curiosity, which Scythrop seemed determined not to satisfy. This playfulness, however, was in a great measure artificial, and usually vanished with the irritable Strephon, to whose annoyance it had been exerted. The Genius Loci, the tutela of Nightmare Abbey, the spirit of black melancholy, began to set his seal on her pallescent countenance. Scythrop perceived the change, found his tender sympathies awakened, and did his utmost to comfort the afflicted damsel, assuring her that his seeming inattention had only proceeded from his being involved in a profound meditation on a very hopeful scheme for the regeneration of human society. Marionetta called him ungrateful, cruel, cold-hearted, and accompanied her reproaches with many sobs and tears; poor Scythrop growing every moment more soft and submissive---till, at length, he threw himself at her feet, and declared that no competition of beauty, however dazzling, genius, however transcendent, talents, however cultivated, or philosophy, however enlightened, should ever make him renounce his divine Marionetta.
'Competition!' thought Marionetta, and suddenly, with an air of the most freezing indifference, she said, 'You are perfectly at liberty, sir, to do as you please; I beg you will follow your own plans, without any reference to me.'
Scythrop was confounded. What was become of all her passion and her tears? Still kneeling, he kissed her hand with rueful timidity, and said, in most pathetic accents, 'Do you not love me, Marionetta?'
'No,' said Marionetta, with a look of cold composure: 'No.' Scythrop still looked up incredulously. 'No, I tell you.'
'Oh! very well, madam,' said Scythrop, rising, 'if that is the case, there are those in the world---'
'To be sure there are, sir;---and do you suppose I do not see through your designs, you ungenerous monster?'
'My designs? Marionetta!'
'Yes, your designs, Scythrop. You have come here to cast me off, and artfully contrive that it should appear to be my doing, and not yours, thinking to quiet your tender conscience with this pitiful stratagem. But do not suppose that you are of so much consequence to me: do not suppose it: you are of no consequence to me at all---none at all: therefore, leave me: I renounce you: leave me; why do you not leave me?'
Scythrop endeavoured to remonstrate, but without success. She reiterated her injunctions to him to leave her, till, in the simplicity of his spirit, he was preparing to comply. When he had nearly reached the door, Marionetta said, 'Farewell.' Scythrop looked back. 'Farewell, Scythrop,' she repeated, 'you will never see me again.'
'Never see you again, Marionetta?'
'I shall go from hence to-morrow, perhaps to-day; and before we meet again, one of us will be married, and we might as well be dead, you know, Scythrop.'
The sudden change of her voice in the last few words, and the burst of tears that accompanied them, acted like electricity on the tender-hearted youth; and, in another instant, a complete reconciliation was accomplished without the intervention of words.
There are, indeed, some learned casuists, who maintain that love has no language, and that all the misunderstandings and dissensions of lovers arise from the fatal habit of employing words on a subject to which words are inapplicable; that love, beginning with looks, that is to say, with the physiognomical expression of congenial mental dispositions, tends through a regular gradation of signs and symbols of affection, to that consummation which is most devoutly to be wished; and that it neither is necessary that there should be, nor probable that there would be, a single word spoken from first to last between two sympathetic spirits, were it not that the arbitrary institutions of society have raised, at every step of this very simple process, so many complicated impediments and barriers in the shape of settlements and ceremonies, parents and guardians, lawyers, Jew-brokers, and parsons, that many an adventurous knight (who, in order to obtain the conquest of the Hesperian fruit, is obliged to fight his way through all these monsters), is either repulsed at the onset, or vanquished before the achievement of his enterprise: and such a quantity of unnatural talking is rendered inevitably necessary through all the stages of the progression, that the tender and volatile spirit of love often takes flight on the pinions of some of the epea pteroenta, or winged words which are pressed into his service in despite of himself.
At this conjuncture, Mr Glowry entered, and sitting down near them, said, 'I see how it is; and, as we are all sure to be miserable do what we may, there is no need of taking pains to make one another more so; therefore, with God's blessing and mine, there'---joining their hands as he spoke.
Scythrop was not exactly prepared for this decisive step; but he could only stammer out, 'Really, sir, you are too good;' and Mr Glowry departed to bring Mr Hilary to ratify the act.
Now, whatever truth there may be in the theory of love and language, of which we have so recently spoken, certain it is, that during Mr Glowry's absence, which lasted half an hour, not a single word was said by either Scythrop or Marionetta.
Mr Glowry returned with Mr Hilary, who was delighted at the prospect of so advantageous an establishment for his orphan niece, of whom he considered himself in some manner the guardian, and nothing remained, as Mr Glowry observed, but to fix the day.
Marionetta blushed, and was silent. Scythrop was also silent for a time, and at length hesitatingly said, 'My dear sir, your goodness overpowers me; but really you are so precipitate.'
Now, this remark, if the young lady had made it, would, whether she thought it or not---for sincerity is a thing of no account on these occasions, nor indeed on any other, according to Mr Flosky---this remark, if the young lady had made it, would have been perfectly comme il faut; but, being made by the young gentleman, it was toute autre chose, and was, indeed, in the eyes of his mistress, a most heinous and irremissible offence. Marionetta was angry, very angry, but she concealed her anger, and said, calmly and coldly, 'Certainly, you are much too precipitate, Mr Glowry. I assure you, sir, I have by no means made up my mind; and, indeed, as far as I know it, it inclines the other way; but it will be quite time enough to think of these matters seven years hence.' Before surprise permitted reply, the young lady had locked herself up in her own apartment.
'Why, Scythrop,' said Mr Glowry, elongating his face exceedingly, 'the devil is come among us sure enough, as Mr Toobad observes: I thought you and Marionetta were both of a mind.'
'So we are, I believe, sir,' said Scythrop, gloomily, and stalked away to his tower.
'Mr Glowry,' said Mr Hilary, 'I do not very well understand all this.'
'Whims, brother Hilary,' said Mr Glowry; 'some little foolish love quarrel, nothing more. Whims, freaks, April showers. They will be blown over by to-morrow.'
'If not,' said Mr Hilary, 'these April showers have made us April fools.'
'Ah!' said Mr Glowry, 'you are a happy man, and in all your afflictions you can console yourself with a joke, let it be ever so bad, provided you crack it yourself. I should be very happy to laugh with you, if it would give you any satisfaction; but, really, at present, my heart is so sad, that I find it impossible to levy a contribution on my muscles.'

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Thomas Love Peacock
Nightmare Abbey (Ch. 4)
424
{{ like_int }}
Nightmare Abbey (Ch. 4)
Thomas Love Peacock
Nightmare Abbey (Ch. 2)
383
{{ like_int }}
Nightmare Abbey (Ch. 2)
Thomas Love Peacock
Nightmare Abbey (Ch. 1)
374
{{ like_int }}
Nightmare Abbey (Ch. 1)
Thomas Love Peacock
Nightmare Abbey (Ch. 7)
349
{{ like_int }}
Nightmare Abbey (Ch. 7)
Thomas Love Peacock
Nightmare Abbey (Ch. 12)
343
{{ like_int }}
Nightmare Abbey (Ch. 12)
Thomas Love Peacock
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia