Tiago Messias - História Sem Quadrinhos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Colagem]
O herói, por aqui, ganha um salário mínimo;
Me resta ser como a Fênix todos os dias;
Dentes De Sabre afiados pra roer o osso;
Ninguém escapa, invencibilidade é utopia;

[Verso 1]
No dia-a-dia, há mais heróis do que na Marvel;
Cada qual com seu uniforme de trabalho;
Cuja rotina deixa Homens De Ferro enferrujados;
E mesmo sem Quarteto, é preciso ser Fantástico;
Onde muitos não comem, ficam verdes de fome;
Mas a raiva não os torna grandes e fortes;
Homens-Aranha pulam muros, não usam teias;
Dinheiro escorre das mãos, tal qual Areia;
Demolidores também são homens com medo;
Convivendo em meio a Carnificina e Veneno;
Dr. Destino desafia Justiceiros;
Na terra sem justiça, fogo em Homens De Gelo;
Capitão América se infiltra e domina;
O medo não é Noturno, também vaga a luz do dia;
Era Do Apocalypse fere suas entranhas;
Cabeça esquenta, sangue ferve, outro Tocha Humana;
Anjos corrompidos, Fanáticos suicidas;
Futuros Motoqueiros Fantasma nas rodovias;
Casas invadidas, Professores X da mídia;
Entrando nas mentes e as deixando vazias;
Entre Guerras Secretas constantes;
Pobres sofrem mais preconceito do que os Mutantes;
Sobrevivendo como Inumanos com recursos desumanos;
Se sentindo cada vez mais Estranhos;


[Colagem 2]
Bem-vindo à selva de pedra;
A minha habilidade na tribuna é ser o rei;
Me regenero todo dia, é bom ficar esperto;
Desliga sua TV e sente o gosto do fel;
História sem quadrinhos;
Sabem de tudo, até aquilo o que ainda não fiz;
Nesse ponto, campos de força já não me protegem;
Dificilmente há final feliz;

[Verso 2]
Não é preciso Visão De Raio-X pra ver;
A Liga Da Injustiça, ao contrário da DC;
Parlamentares, Duas Caras, Pregadores, Vertigem;
Quanto mais se reza, mais aparecem Constantines;
Lanternas Verdes não clareiam as Noites Mais Densas;
Patrulhadas por Cavaleiros Das Trevas;
Renegados da Zero Hora, caçando sangue e Heras Venenosas;
Mulheres Maravilha em esquinas;
Meninos Prodígio em faróis;
Morte Da Família;
Valores invertidos por Curingas;
Nada escapa aos Flashes;
Nesse Planeta Diário e suas Crises Infinitas;
Mestres Dos Sonhos, Sociedades Secretas;
Homem-Animal-Ciborgue, Mundos Em Guerra;
Insanos de Arkham, crimes de Gotham;
O V é de Vingança, não de vitória;
A questão não é quem vigia os vigilantes;
Mas como fazer isso sem se tornar um também;
Pois não há diferença entre herói e vilão;
Se o que se combate, é parte de você