Timbuktu - Säj Inte Nä Säj Jää [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

INTRO

Visst kan det va svårt o andas ibland
Visst e de mer grönt på andra sidan. (De e klart de e, ha-ha!)
Visst kan det va svårt o andas ibland
Visst e de mer grönt på andra sidan
Så mycket vi vill som aldrig går fram


VERS 1

Jag har tappat nycklar, tappat tron
Har varit sen med hyran, saknat plats o bo
Har brutit löften, haft bruten fot, men det e helt OK, ändå
Min röst har brustit, drömmar med
Min tröst har lyckats gömma sig
O så många mål man aldrig når, men det e helt OK, ändå
Sin lycka smed i varje människa det säger dom
Att våga kasta tärningarna korsa rubikon
Så hoppa högt för marken e full av snubbeltråd
Och ducka ner för skiten den rinner uppifrån
Men mycke lycka varar inte längre än en sekund
Man vill så gärna göra livet till nått meningsfullt
Man smider kedjor o man slänger på ett hänglås
Men det e helt OK, det e det ändå!
Man försöker helgradera sig o vila tryggt
Vi vill skydda allt det som vi har byggt
Man fruktar rädslan man bär på, men säger "det e helt OK, ändå!"
Känt sig utnyttjad och säkert utnyttjat nån
Men inte varit man nog o säga ifrån
Man fortsätter intala sig själv att det e helt OK, det e det ändå!

REFRÄNG:

Visst, det e det ändå
Oja! Det e det ändå
Det e helt OK ändå, jag tror du förstår


VERS 2:
Från höga toppar, djupa dalar, bakgatan, boulevarden
Timmerstugan, skyskrapan, big bang till domedagen
Flaskpost till e-mail, skördefest till ICA
Häst & vagn till minivan, fattigman o rika
Liemannen ligger lågt sen traskar in i fasturn
Ingenting o göra åt, så frågade "Was macht du?
Stannar du o slåss eller sticker som en kaktus?"
Ropar efter nån fast det finns ingen back-up
Från gapskratt, likgiltighet eller storgråt
En fot i dörren eller bara en blå stortå
Stort hopp om framtiden eller ana oråd
Men det e helt OK, amen jodå!
Att förlåta sig själv, att det ska va så jävla svårt
Det blir väl bra men jag e inte så säker på
Så himla mycket men det kvittar väl i längden
För det e helt OK e poängen!
Ibland vill man skrika "Fuck allt!" och "Fuck alla!"
Ibland sparar man på sitt salt o sin galla
Ibland e man bara helt kär i hela världen
Och det e helt OK, jo det är det!
Visst kan det va svårt o andas ibland
Visst e de mer grönt på andra sidan
Så mycket vi vill som aldrig går fram. (Oh yeah!)
Visst kan det va svårt o andas ibland
Visst e de mer grönt på andra sidan
Så mycket vi vill som aldrig går fram
Det e helt OK!

OUTRO:

Säj inte nä säj jää!
Säj inte nä säj jää!
Säj inte nä säj jää-jää!...