Tino el Pingüino - La Asimetría Según Cardin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
¿Por qué no hablamos de amor?
Te conocí cuando estaba en la escuela
Tenías los libros de Patti Smith y la pic de Goodfellas
Me daba lo mismo quedarme o salir
No sabía lo que era esperar la quincena
Todo era el recreo, galletas de Ritz
Nunca imagine que esto haría que te duela
Me acuerdo que decía “no me pela”
Luego le chingué tres meses y me fui a Venezuela
Para cuando regresé me sentía en punto y on fire
Luego te vi nuevamente y fui ese puto desastre
Pero hay que hablar de ti. Tú eras fiestera y directa
Tomándote a la ligera la mierda que te afecta
Pero siempre transparente y linda
You know how, se enciende y brinda
Ni Mao Tse-Tung ni Hare Krishna
Sólo sal del búnker y te vas de pinta
Luego fueron varias madres distintas
Siempre fui desaliñado y de repente me miras
Y el pinche freak que armó el curso extraescolar de filosofía
Y ahí fue cuando entendí dónde tenía que estar to’ los días
Supongo que la química se dio
Y que nuestras pláticas casi eran prácticas de terror
Y cuando me llevaste al cantón pa’ decirme que esa era mi casa
Miré al cielo y le dije a Dios ¿qué pasa?

[Hook]
I dont need good luck
I dont give a fuck
Tell me what you'd say
Hopefully someday i will, think about it

[Verso 2]
¿Por qué dijimos adiós?
¿Por qué no hablamos de todo eso?
No sé, teniendo sexo me siento más honesto
También prefiero hacerlo a caernos beso a beso
Y haberte dejado ir hasta la fecha no lo doy por hecho
Lo intentamos y chambeé de lavaplatos
Luego la cagamos y lo recicle en mis garabatos
Se han ido los años bajo citas de Bolaño
Y no es que esté desolado
Sólo algo triste por algo…
Y al menos sé que no fue falta de amor
Pero vivir es algo que aún nos fala a los dos

[Outro]
De vez en cuando tendrías que hacerlo
Soplarle al viento y llorarle al mar
No me arrepiento de haberlo hecho
De estar contento y sentirme mal
¿Te has preguntado cómo me siento de estar consciente de que ya no estás?
Un poco más fuerte y hasta acostumbrado
Ya que no di siempre lo que tu si das
Pues un poco cursi pero acostumbrado
Porque yo sí te di lo que tú jamás