Tony Bennett & Lady Gaga - I Concentrate on You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tony Bennett & Lady Gaga
Album: Love for Sale
Data wydania: 2021-10-01
Gatunek: Pop, Jazz
Producent: Dae Bennett
Tekst: Cole Porter

Tekst piosenki

[Verse 1: Tony Bennett]
Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you
When fortune cries "Nay, nay" to me
And people declare "You're through"
Whenever the blues become my only songs
I concentrate on you

[Verse 2: Lady Gaga, & Lady Gaga & Tony Bennett]
On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you do decline
On the light in your eyes when you surrender
And once again our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love's young dream never comes true
To prove that even the wise men can be wrong
I concentrate on you

[Instrumental Break]

[Verse 3: Lady Gaga]
On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you decline
Oh, the light in your eyes when you surrender
And once again our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love's young dream never comes true
To prove that even the wise men can be wrong
I concentrate on you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ilekroć niebo wygląda ponuro
I zanosi się na kłopoty
Ilekroć zimowe wiatry stają się zbyt silne
Koncentruję się na tobie
Kiedy los krzyczy do mnie: "Nie, nie"
I ludzie oświadczają "Jesteś skończony"
Ilekroć blues staje się moją jedyną piosenką
Koncentruję się na tobie

[Zwrotka 2]
Na twoim uśmiechu tak słodkim, tak czułym
Gdy na początku odrzucasz mój pocałunek
Na świetle w twoich oczach, kiedy się poddajesz
I raz jeszcze nasze ramiona się splatają
I tak, kiedy mędrcy mi mówią
Że młodzieńcze marzenie miłości nigdy się nie spełnia
By udowodnić, że nawet mędrcy mogą się mylić
Koncentruję się na tobie

[Instrumentalny Break]

[Zwrotka 3]
Na twoim uśmiechu tak słodkim, tak czułym
Gdy na początku odrzucasz mój pocałunek
Na świetle w twoich oczach, kiedy się poddajesz
I raz jeszcze nasze ramiona się splatają
I tak, kiedy mędrcy mi mówią
Że młodzieńcze marzenie miłości nigdy się nie spełnia
By udowodnić, że nawet mędrcy mogą się mylić
Koncentruję się na tobie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Concentrate on You" to utwór pochodzący z wydanego 1 października 2021 roku drugiego albumu studyjnego Lady Gagi oraz Tony'ego Bennetta, zatytułowanego "Love For Sale." Wydawnictwo zawiera covery największych przebojów zmarłej muzycznej legendy Cole'a Portera. Projekt promowały single "I Get A Kick Out Of You" oraz tytułowe "Love For Sale."

 

Piosenka "I Concentrate on You" została napisana przez Cole'a Portera na potrzeby filmu "Broadway Melody of 1940", w którym została wykonana przez Douglasa McPhaila. Bardziej popularna jest wersja Franka Sinatry z 1950 roku oraz Elli Fitzgerald z 1956 roku. Piosenka opowiada o uczuciu, które jest w stanie pokonać wszelkie przeciwności i zło otaczającego kochanków świata.

 

O współpracy Gagi i Tony'ego Bennetta po raz pierwszy wspominano już w 2018 roku, jednak rodzina Bennetta pracę nad projektem potwierdziła dopiero trzy lata później, w artykule dla AARP the Magazine, który ukazał się 1 lutego 2021 roku, w którym także poinformowano, że Bennett zmaga się z chorobą Alzheimera. Album zatytułowany "Love For Sale" będzie składał się z dziesięciu coverów utworów autorstwa amerykańskiego kompozytora Cole’a Portera, nad którymi Lady Gaga i Tony Bennett pracowali w latach 2018 - 2020.

 

Tak na temat projektu wypowiedziała się Lady Gaga: "W dniu, w którym wydaliśmy 'Cheek To Cheek' w 2014 roku, Tony Bennett zadzwonił do mnie i zapytał, czy chcę z nim nagrać kolejny album, tym razem celebrujący piosenki Cole’a Portera. Zawsze mam zaszczyt śpiewać z moim przyjacielem Tonym, więc oczywiście przyjąłem zaproszenie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tony Bennett & Lady Gaga
I Get a Kick Out Of You
953
{{ like_int }}
I Get a Kick Out Of You
Tony Bennett & Lady Gaga
Love For Sale
877
{{ like_int }}
Love For Sale
Tony Bennett & Lady Gaga
Night and Day
663
{{ like_int }}
Night and Day
Tony Bennett & Lady Gaga
Cheek to Cheek
647
{{ like_int }}
Cheek to Cheek
Tony Bennett & Lady Gaga
It’s De-Lovely
636
{{ like_int }}
It’s De-Lovely
Tony Bennett & Lady Gaga
Polecane przez Groove
Fortnight
2,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
95
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
789
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia