Travis - Why Does It Always Rain On Me? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Travis
Album: The Man Who
Data wydania: 1999-05-24
Gatunek: Rock
Producent: Nigel Godrich, Mike Hedges, Ian Grimble

Tekst piosenki

[Verse 1]
I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong

[Chorus]
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

[Verse 2]
I can't stand myself
I'm being held up by an invisible man
Still life on a shelf when
I got my mind on something else
Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong

[Chorus]
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

[Verse 3]
Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold
I can't sleep tonight
Everybody's saying everything's all right
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of the lights
Sunny days
Oh, where have you gone?
I get the strangest feeling you belong

[Chorus]
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Oh, where did the blue sky go?
And why is it raining so?
It's so cold

Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on....

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest mocno depresyjny i idealnie pasuje do niego tytuł, w którym autor tekstu zadaje retoryczne, ale bardzo uderzające, pytanie: dlaczego to na mnie zawsze pada deszcz? Pytanie to stanowi metaforę jego życiowej sytuacji i miejsca, w którym się znajduje. W tekście można wyczuć nastrój porzucenia, Fran zmaga się z odejściem ukochanej dziewczyny. Od kiedy ta zniknęła z jego życia - nie może odnaleźć swojego miejsca na ziemi. 

 

Piosenka stała się prawdziwym hymnem "smutnych nastolatków" - na wszystkich forach i platformach komunikacyjnych fani zespołu opisują swoje skojarzenia i uczucia, które budzi w nich utwór. Zawarte w tekście i tytule pytanie symbolicznie przenosi nas do najsmutniejszych chwil z naszego prywatnego życia. Każdy przecież zmaga się czasami z poczuciem opuszczenia, smutku. I wmawia sobie, że pech prześladuje wyłącznie jego samego. 

 

Healy opisuje swój stan w sposób przejmujący i chwytający za serce. Każdy odnajdzie w tym utworze pierwiastek samego siebie. Smutek po odejściu ukochanej osoby nie da się z niczym porównać. Sprawia, że stajemy się dla świata niewidzialni - tak, jak Fran w tekście tej piosenki. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Travis
Sing
4,8k
{{ like_int }}
Sing
Travis
Side
1,7k
{{ like_int }}
Side
Travis
Why Does It Always Rain On Me?
1,6k
{{ like_int }}
Why Does It Always Rain On Me?
Travis
Closer
1,2k
{{ like_int }}
Closer
Travis
Flowers In The Window
1k
{{ like_int }}
Flowers In The Window
Travis
Komentarze
Utwory na albumie The Man Who
2.
487
4.
Luv
401
5.
396
6.
393
7.
391
8.
363
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
645
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,9k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
465
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia