U2 - Beautiful Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: U2
Album: All That You Can't Leave Behind, The Best Of 1990-2000, U218 Singles
Gatunek: Rock
Producent: Brian Eno, Daniel Lanois

Tekst piosenki

[Verse 1]
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

[Chorus]
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

[Verse 2]
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

[Chorus]

[Bridge]
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

[Verse 3]
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

[Chorus]

[Bridge]

[Verse 4]
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Serce to kwiat
Przebija się przez kamieniste podłoże
Nie ma miejsca
Nie ma w tym mieście pokoju do wynajęcia
Nie masz szczęścia
Ani powodu, żeby się martwić
Stoisz w korku
I nigdzie się nie ruszasz
Myślałeś, że znajdziesz przyjaciela
Który zabierze cię z tego miejsca
Komu mógłbyś podać rękę
W zamian za wdzięk

[Refren]
To jest piękny dzień
Niebo upada, a ty czujesz, że
To jest piękny dzień
Nie pozwól mu wymknąć się

[Zwrotka 2]
Jesteś na drodze
Ale nie masz celu
Utkwiłeś w błocie
W labiryncie jej wyobraźni
Kochasz to miato
Nawet jeśli to nie brzmi jak prawda
Znasz je na wylot
A ono zna na wylot ciebie

[Refren]

[Przejście]
Dotknij mnie
Zabierz mnie w to inne miejsce
Ucz mnie
Wiem, że nie jestem beznadziejnym przypadkiem

[Zwrotka 3]
Spójrz na świat w zieleni i błękicie
Oto Chiny tuż przed twoim nosem
Zobacz kanion wypełniony chmurami
Spójrz na rybaków podczas połowu
Zobacz ognie Beduinów w nocy
Pola naftowe o brzasku
Spójrz na gołębia z gałązką w dziobie
Po potopie świat zapełnił się kolorami

[Refren]

[Przejście]

[Zwrotka 4]
Czego nie masz, tego nie potrzebujesz w tej chwili
Czego nie wiesz, jakimś sposobem to czujesz
Czego nie masz, tego nie potrzebujesz w tej chwili
Czego nie masz, tego nie potrzebujesz w tej chwili
Nie potrzebujesz w tej chwili
To był piękny dzień

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór opowiada o tym – jak mówi sam tytuł – że życie naprawdę jest piękne a my musimy nauczyć się doceniać jego niezwykłość. Bono mówi tu, że nasze serce jest niczym kwiat przebijający się przez betonowe podłoże. Potrafi dokonać bardzo wiele, nie straszne są mu przeciwności losu. I wszędzie na świecie znajdziemy takie kwiaty – ludzi, którzy pomimo nieustannego pędu potrafią być sobą w świecie pełnym klonów.

 

Musimy nauczyć się cieszyć tym, co mamy. Pomimo życia w świecie, w którym betonowe miasta pełne anonimowych, zapracowanych ludzi próbują odebrać nam szansę na szczęście. Również tu można znaleźć przyjaciela, bliskich, wspaniałych ludzi. Bono jest świadom ciężaru z jakim zmagają się każdego dnia wszyscy ludzie i że naprawdę niełatwo znaleźć taką osobę. Bo często nawet jeśli wydaje nam się, że komuś na nas zależy na końcu okazuje się to nieprawdą i znów zostajemy sami.

 

Mimo wszystko jednak warto próbować, żyć, dążyć do szczęśliwości. Bo w końcu to naprawdę piękny dzień, ciesz się nim bo i on kiedyś dobiegnie końca.

 

beautiful


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od U2
With or Without You
36,1k
{{ like_int }}
With or Without You
U2
One
21,9k
{{ like_int }}
One
U2
Beautiful Day
16,6k
{{ like_int }}
Beautiful Day
U2
Ordinary Love
13k
{{ like_int }}
Ordinary Love
U2
I Still Haven't Found What I'm Looking For
12,8k
{{ like_int }}
I Still Haven't Found What I'm Looking For
U2
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
429
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia