Umse - Versuchs mal mit Musik [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Where the sun don't shine
I get paranoid...

"Mein Rat, versuchs mal mit Musik"

[Part I:]
Dein Geist will expandieren wie große Firmen, doch du scheiterst
Und kommst einfach keinen Schritt weiter ohne Schirm
Viele Menschen trinken Alkohol und ziehen sich Koks ins Hirn
Dicker Scheiss drauf. Willst du dich selber motivieren...
Versuch‘s mal mit Musik
Du sitzt täglich vorm TV. Machst ihn an. Just for fun. Lässt dich
Berieseln. Stets das selbe Kack-Programm. Dir ist das Teil schon
Mehrere Male voll auf den Sack gegangen. Geht doch besser
Schalt den Kasten ab und dann...
Versuch‘s mal mit Musik
Und wenn du fast schon Blut kotzt, weil in dir die Wut kocht
Hörst du gern Rappern zu, die rumschreien. Doch ich drück‘ den
Mute-Knopf
Da geht doch sicherlich noch mehr in deiner Jukebox
Yo, ich weiß Rap ansich ist cool doch...
Versuch‘s mal mit Musik
Alles erlernbar. Auch arabisch. Kein Problem
Selbst chinesisch, italienisch und japanisch würde gehen
Doch willst du Menschen etwas mitteilen, etwas sagen, was erzählen
Besonders denen, die deine Sprache nicht verstehen...
Versuch‘s mal mit Musik

[Hook:]
If the sun don‘t shine... wenn du in den Seilen hängst
Und denkst es int‘ressiert kein Schwein
Wenn du merkst, du bist allein und meinst, das kann es nicht sein
Irgendwas hilft dir da doch sicherlich heraus, mein Rat:
Versuch‘s mal mit Musik!

If the sun don‘t shine... wenn alles düster und grau ist
Und völlig eintönig scheint
Sperr‘ deine Ohren weiter auf. Zieh‘ es dir zwei, drei mal rein
Schon kurz darauf wird es dir leichter erscheinen
Mein Rat: versuch‘s mal mit Musik!

[Part II:]
Mal von Mann zu Mann. Du hast ihren Namen erfahren und angefangen
Sie zu mögen, doch sie zu erobern dauert ganz schön lang
Nur kein Stress. Du bist es scheinbar bisher nur falsch angegangen
Nee echt ma‘: Willst du n Treffer landen dann...
Versuch‘s mal mit Musik
Denn erst wenn du versuchst. Erst wenn du versuchst
Stark zu bleiben, wird sich zeigen was du gegen ne Misere tust
Immer gut, wenn du dich einfach auf dein Herz berufst
Es lag nie fern, wenn du an kalten Tagen Wärme suchst...
Versuch‘s mal mit Musik
Man sagt dir, dass du müde wirkst und traurig aussiehst
Du stimmst zu und sagst, du findest nicht mehr raus aus dem Tief
Du glaubst nicht, dass es was gibt, was dich da dauerhaft herauszieht
Doch bevor du resignierst und aufgibst...
Versuch‘s mal mit Musik
Du wärst dankbar, wenn dir einer mal sagt
Wie man die dunklen Wolken am Himmel vertreibt und verjagt
Ne Antwort hab ich leider keine parat. Hier nur'n kleiner Rat:
... versuchs mal mit Musik

[Hook:]
If the sun don‘t shine... wenn du in den Seilen hängst
Und denkst es int‘ressiert kein Schwein
Wenn du merkst, du bist allein und meinst, das kann es nicht sein
Irgendwas hilft dir da doch sicherlich heraus, mein Rat:
Versuch‘s mal mit Musik!

If the sun don‘t shine... wenn alles düster und grau ist
Und völlig eintönig scheint
Sperr‘ deine Ohren weiter auf. Zieh‘ es dir zwei, drei mal rein
Schon kurz darauf wird es dir leichter erscheinen
Mein Rat: versuch‘s mal mit Musik!