Us Kara Lá - Cicatrizes da Vida [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[parte 1] Breno
O mundo te bate, ele quer te quebrar
E ele não dá tempo nem pra chorar
O que é o que é?! Clara e salgada, é sua sina
Explosiva, combustível melhor que gasolina
Escorre do rosto de quem luta e de quem ama
Vença essa guerra só com a glória e sem a fama
Grilado com as tretas já tô engolindo seco
As coisas nem sempre acontecem como mereço
Será que tem que ser errado pra dar certo?!
Será que tem que odiar pra querer estar perto?!
Como é mais fácil achar que tudo é o inferno
Miserável achar que o inferno é eterno
Mais sem essa... Aqui não Zé
Aqui tem sangue na veia, e força na fé
Então deixa ela vir, deixa borrar minha letra
Deixa a emoção brotar da tinta da minha caneta

[refrão] Breno
O que adianta os pano?! E as carreta loka?!
Sem lutar e tirar onda com os parceiro vida loka
Sem correria?! Sem tristeza?! Pra quê tudo isso?
O que seriam das lágrimas sem o sorriso

[ponte]
O que adianta os pano?!
E as carreta loka?!
Sem tirar onda, com os parceiro vida loka?!
Sem correria?!
Pra quê tudo isso?!
O que seriam das lágrimas, sem o sorriso?!

[parte 2] Erdney
Soldado da rua pronto pra guerra
Com a missão de salvar a favela
Quem tá nos I-pod não sabe de nada
O que tá acontecendo na própria quebrada
Nas ruas de sangue só vejo as pegadas
E as armas engatilhadas
Quem tá nos barracos toma cuidado
As balas perdidas tão pra todo lado
Brilhando no céu, tipo estrela
Os raios de pó em cima da mesa
Cuidado garoto com as armadilhas
Cicatrizes pro resto da vida
Não tem volta, não tem saída
Cadeia ou caixão te põe sob a mira
Dinheiro e puta te põe para cima
Mas quando acabam te põe para baixo
Vagando sozinho pela neblina
Com mesmo valor da merda no vaso
Eu sei do que eu falo
Eu olho pra cima
O que salva não é cocaína
Tem que ter amizade, respeitar os que são de verdade
Juntos dos aliados, viver a realidade

[refrão]