V (뷔) / BTS - FRI(END)S [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: V (뷔) / BTS
Album: FRI(END)S
Data wydania: 2024-03-15
Gatunek: R&B
Producent: Connor McDonough, Riley McDonough

Tekst piosenki

[Intro]
(Friends)
Ooh

[Verse 1]
You're in my head
I had plans for the weekend (Ah)
But wound up with you instead (Ah)
Back here again (Oh)
Got me deep in my feelings
When I should be in your bed (Oh)

[Pre-Chorus]
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just

[Chorus]
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now (Just for now)
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends

[Verse 2]
Friends are not supposed to get too close
And feel emotions that
We're feeling now, now, now
We ain't slowing down, down, down (Yeah, yeah, yeah)
But once we cross the line
There's no denying you and
I can never turn around, 'round, 'round
Know we'll never be the same (Ooh)

[Pre-Chorus]
You and I go back to like '09, it's like forever
And you were there my lonely nights, yeah
Keeping me together
So wouldn't it make sense if I was yours?
And you could call me your baby
But we say we're just, say we're just

[Chorus]
Friends, just for now
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends (Let's put the "end")
Friends, just for now (Ooh)
Yeah, but friends don't say words that
Make friends feel like more than just (Let's put the "end")
Friends, just for now
Now, I'm over pretending
So let's put the "end" in friends

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Przyjaciele)
Ooh

[Zwrotka 1]
Jesteś w mojej głowie
Miałem plany na weekend (Ah)
Ale zamiast tego skończyłem z tobą (Ah)
Znów tu wracam (Oh)
Wciągnęłaś mnie głęboko w moje uczucia
Kiedy powinienem być w twoim łóżku (Oh)

[Pre-Chorus]
Ty i ja wracamy do '09, jakby to było na zawsze
I byłaś tam podczas moich samotnych nocy, tak
Nie pozwalając mi się załamać
Więc czy nie miałoby to sensu, gdybym był twój?
I mogłabyś nazywać mnie swoim skarbem
Ale my mówimy, że jesteśmy tylko, mówimy, że jesteśmy tylko

[Refren]
Przyjaciele, na razie
Tak, ale przyjaciele nie wypowiadają takich słów
Które sprawiają, że przyjaciele czują się kimś więcej niż tylko
Przyjaciółmi, tylko na teraz (Tylko na razie)
Teraz skończyłem z udawaniem
Połóżmy więc „koniec” w przyjaciołach

[Zwrotka 2]
Przyjaciele nie powinni się zbytnio zbliżać
I czuć tych emocji
Które czujemy teraz, teraz, teraz
Nie zwalniamy, nie zwalniamy (Tak, tak, tak)
Ale kiedy przekroczymy granicę
Nie można zaprzeczyć, że
Nigdy nie mogę zawrócić, zawrócić, zawrócić
Wiem, że nigdy nie będziemy tacy sami (Ooh)

[Pre-Chorus]
Ty i ja wracamy do '09, jakby to było na zawsze
I byłaś tam podczas moich samotnych nocy, tak
Nie pozwalając mi się załamać
Więc czy nie miałoby to sensu, gdybym był twój?
I mogłabyś nazywać mnie swoim skarbem
Ale my mówimy, że jesteśmy tylko, mówimy, że jesteśmy tylko

[Refren]
Przyjaciele, na razie
Tak, ale przyjaciele nie wypowiadają takich słów
Które sprawiają, że przyjaciele czują się kimś więcej niż tylko
Przyjaciółmi, tylko na teraz
Teraz skończyłem z udawaniem
Połóżmy więc „koniec” w przyjaciołach (Połóżmy „koniec”)
Przyjaciele, tylko na razie (Ooh)
Tak, ale przyjaciele nie wypowiadają takich słów
Które sprawiają, że przyjaciele czują się kimś więcej niż tylko (Połóżmy „koniec”)
Przyjaciółmi, tylko na teraz
Teraz skończyłem z udawaniem
Połóżmy więc „koniec” w przyjaciołach

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh
(Ooh-ooh-ooh)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"FRI(END)S" to udostępniony 15 marca 2024 roku samodzielny singiel cyfrowy południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów i aktora Kim Taehyunga (김태형), lepiej znanego jako V (뷔) - członek południowokoreańskiego zespołu BTS. Utwór ukazał się w czterech wersjach: podstawowej, instrumentalnej, przyspieszonej oraz zwolnionej. Utwór został wydany za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직).

 

Singiel "FRI(END)S" zagłębia się w złożoną dynamikę relacji, która zaciera granice między przyjaźnią a romansem. Piosenka eksploruje wewnętrzne zmagania i sprzeczne emocje, gdy dwie osoby, które mają ze sobą głęboką historię, stają przed dylematem, czy pozostać przyjaciółmi, czy zaryzykować coś więcej. Nadrzędny temat piosenki obraca się wokół niewyraźnych granic między przyjaźnią a romantycznymi uczuciami, podkreślając złożoność relacji międzyludzkich.

 

Piosenka porusza tematy konfliktu emocjonalnego, wrażliwości i strachu przed narażeniem na szwank cennej więzi, przenosząc ją na inny poziom. Sam tytuł "FRI(END)S" z nawiasem wokół "END" oznacza niejednoznaczność i zbliżające się rozwiązanie relacji przedstawionej w piosence. Symbolizuje to potrzebę zajęcia się i zdefiniowania natury więzi, niezależnie od tego, czy zainteresowane osoby pozostaną tylko przyjaciółmi, czy też wkroczą w romans.

 

"FRI(END)S" służy refleksji nad złożonością relacji, kwestionowaniu norm społecznych i badaniu niuansów powiązań emocjonalnych. Dzięki introspekcyjnym tekstom i sugestywnej melodii piosenka zachęca słuchaczy do rozważenia delikatnej równowagi między przyjaźnią i miłością w zawiłym splocie ludzkich powiązań.

 

Początek video do "FRI(END)S" pokazuje sfrustrowanego i samotnego Kim Taehyunga, który wszędzie spotyka szczęśliwe pary. Od przystanków autobusowych po restauracje, nawet na drogach, wydaje się, że cały świat jest zakochany, z wyjątkiem niego samego, który zmaga się z samotnością. W ciągu kilku następnych sekund ulega wypadkowi i budzi się w równoległej rzeczywistości, w której ma dziewczynę, w którą wciela się brytyjska gwiazda Ruby Sear.

 

Teraz, w przeciwieństwie do poprzedniego świata, jego obecna rzeczywistość jest zupełnie inna, on jest zakochany i wydaje się, że wszystko układa się pomyślnie. Jednak ponownie ulega wypadkowi i budzi się w kolejnej rzeczywistości, ponownie zostaje sam, ale tym razem tylko ze sobą


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od V (뷔) / BTS
Sweet Night
6,2k
{{ like_int }}
Sweet Night
V (뷔) / BTS
Winter Bear
6,2k
{{ like_int }}
Winter Bear
V (뷔) / BTS
Love Me Again
5,2k
{{ like_int }}
Love Me Again
V (뷔) / BTS
FRI(END)S
3,6k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
Rainy Days
2,6k
{{ like_int }}
Rainy Days
V (뷔) / BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Chk Chk Boom
873
{{ like_int }}
Chk Chk Boom
Stray Kids
1 na 100
187
{{ like_int }}
1 na 100
White 2115
zostań, proszę
226
{{ like_int }}
zostań, proszę
KUQE 2115
100 BPM
2,3k
{{ like_int }}
100 BPM
Kizo
WHO
1,4k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
52,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
172k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia