V (뷔) / BTS feat. Peakboy (픽보이) - Snow Flower [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: V (뷔) / BTS
Data wydania: 2020-12-25
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: V (뷔) / BTS, Peakboy (픽보이)
Tekst: V (뷔) / BTS, Peakboy (픽보이)

Tekst piosenki

[Verse 1: 뷔]
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게 (o-o-oh)

[Pre-Chorus: 뷔]
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)

[Chorus: 뷔]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게 (eh-e)
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길 (e-e-eh)

[Verse 2: 픽보이]
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게

[Bridge: 뷔, 픽보이]
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)

[Chorus: 뷔]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길 (yeah-e)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, śnieg
Przyjdzie dzisiaj
Co mam przygotować?
Ok, jestem gotów cię powitać
Spadający
Na szarym płótnie
Możesz je zakryć
Dam ci świat
W zimnej porze roku
Twoje przybycie to dla mnie wyjątkowe wydarzenie
Mój smutek
Twoje ciepło go roztopi (O-o-oh)

[Pre-Chorus]
Boże Narodzenie bez ciebie nie byłoby po prostu Bożym Narodzeniem
Jasne jemioła nad nami, jesteśmy tylko ty i ja
(Kocham cię)

[Refren]
Cały świat jest pełen białych kwiatów
Czyni nasz czas jeszcze bardziej wyjątkowym (Eh-e)
W martwym czasie
Niech kwiaty opadną na twój smutny uśmiech (E-e-eh)

[Zwrotka 2]
Kiedy świat staje się pięknie biały
Rozprowadzę z tobą te wyblakłe kolory
W tym roku tu i tam jest dużo białych aniołów
Weź głęboki oddech i spójrz na te kwiaty, które wyglądają jak ty
Poczuj ciepło przy mnie
Chcę, żebyś trzymała mnie swoimi pięknymi rękami
Zapewnię ci bezpieczeństwo
Resztę życia spędzę w twoich białych oczach

[Bridge]
Widziałaś śnieg?
Jak twoje oczy
Czy wierzysz w Świętego Mikołaja?
Ciepło z tobą
Wezmę prezent
Za każdym razem, gdy nadchodzi ten sezon, jak czubek twojego nosa
Zakochuję się
Po prostu czuję
Stań przy mnie
Dopasuję swoje kroki do twoich
Zaśpiewam tę piosenkę
(Sprawiasz, że chcę być lepszym człowiekiem)

[Refren]
Cały świat jest pełen białych kwiatów
Pogłęb naszą atmosferę
Pod zatrzymaną latarnią uliczną
Niech kwiaty opadną na twój jasny uśmiech (Yeah-e)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W Boże Narodzenie w Korei V znany z występów w BTS wydał swój świąteczny singiel zatytułowany "Snow Flower" jako prezent dla swoich fanów, czekających na wydanie jego mixtape'u. Przy jazzowej muzyce ta ciepła świąteczna piosenka ma za zadanie rozproszyć smutek słuchacza.

 

Do współpracy przy piosence V zaprosił swojego bliskiego przyjaciela, a także muzyka, Peakboya. W lipcu 2020 roku Peakboy zamieścił na swoim Instagramie kilka materiałów z V, co zapowiadało możliwości współpracy obu artystów. Kilka godzin przed premierą "Snow Flower" V zamieścił na koncie BTS Weverse zwiastun z datą i godziną premiery jego świątecznego singla.

 

Na oficjalnym blogu BTS V stwierdził: "[…] Ponieważ wydanie mojego mixtape'u jest opóźnione, współczułem ARMY [fanom BTS] i zrobiłem ten utwór w pośpiechu. Wydaje mi się, że w tym roku czas się zatrzymał i myślę, że wiele osób poczuje się bardziej niespokojnych i przygnębionych, gdy zbliża się koniec roku."

 

"Na dziś mam nadzieję, że białe [śnieżne] kwiaty opadną na wasze serca i poczują odrobinę ciepła i szczęścia. Chciałbym w tym roku podziękować wszystkim białym aniołom. Również mojemu przyjacielowi Wooga [nazwa grupy przyjaciół V], Peakboyowi, który pojawił się w tej piosence. Wesołych Świąt!"

 

Tytułowe "Śnieżny kwiat" to wspólna nazwa krokusów (krokus śnieżny, krokus chrysanthus). Te małe kwiaty rosną w zimnie i zakwitają przez śnieg. Są też jednym z pierwszych znaków wiosny. Jednocześnie sama wiosna jest wspólnym symbolem nadziei i powracającym tematem w wielu piosenkach BTS. Bezpośrednie tłumaczenie tytułu to "kwiat śniegu" i jest również powszechnie używane do opisania śniegu spadającego na gałęzie drzew.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od V (뷔) / BTS
Winter Bear
6,1k
{{ like_int }}
Winter Bear
V (뷔) / BTS
Sweet Night
6k
{{ like_int }}
Sweet Night
V (뷔) / BTS
Love Me Again
5k
{{ like_int }}
Love Me Again
V (뷔) / BTS
FRI(END)S
3,2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
Rainy Days
2,5k
{{ like_int }}
Rainy Days
V (뷔) / BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Nuts
197
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
103
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
Kubańczyk
CHIHIRO
1,2k
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Kto wkurzy Cię jak ja
62
{{ like_int }}
Kto wkurzy Cię jak ja
Topky
Uważaj z kim pijesz
213
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
167k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia