Vanessa Paradis - Plus d'amour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Quand il n'a plus d'amour
Il reste quelques restes
Quelques serments graciles
Au feutre indélébile
Des cheveux sur une veste

Quand il n'y a plus d'amour
Il reste des chimères
Des souliers sur le sol
Un évier plein de bols
De matins ordinaires
En dîner plus qu'éclairs

Quand il n'y a plus d'amour
Il reste quelque chose
Quelques brumes communes
Quelques secrets communs
Près d'une grande maison rose

Quand il n'y a plus d'amour
Il reste la terreur
Flots d'injures incessants
Et parjures dans le sang
Les portes dans le vent
Et la peur de l'amant

Plus de vue sur la mer
Le même avenir linéaire
L'amour vit son Hiver ordinaire
Si ordinaire
Un seul mot de travers
Pour quelques jets
Jets de pierre
L'amour vit son Hiver

Quand il n'y a plus d'amour
Il reste la tendresse
Et parfois on s'enivre
De mauvais vin pour vivre
Un moment qui nous laisse

Encore moins plein d'amour
Soudain tout nous oppose
Quand il n'y a plus d'amour
Il reste deux otages
Presque deux lions en cage
Rêvant d'autres rivages
D'autres rivages

Plus de vue sur la mer
Le même avenir linéaire
L'amour vit son Hiver ordinaire
Si ordinaire
Un seul mot de travers
Pour quelques jets de pierre
Jets de pierre
L'amour vit son Hiver
Balnéaire,ordinaire
Si ordinaire

Quand il n'y a plus d'amour
Il reste un vieux bijou
Les paupières sous les larmes
La peau qui se décharne
Et toujours ce grand flou

Quand il n'y a plus d'amour du tout
On repense au bon vieux temps
Au bon goût de ses lèvres
De sa sueur,de sa fièvre
Souvenirs entêtants
De son corps indécent

Plus de vue sur la mer
Le même avenir linéaire
L'amour vit son Hiver ordinaire
Si ordinaire

Quand il n'y a plus d'amour