Veto63 - Flaschengeist [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook]
Ich hab 'nen Flaschengeist im Herz
Kann ihn nicht hassen, weil's sonst schmerzt
Und er lässt mich nicht im Stich, er lässt mich niemals alleine
Es ist die Sucht, die es so schwer macht
Der nächste Tag wird schmerzhaft
Ich hab 'nen Flaschengeist im Herz
Kann ihn nicht hassen, weil's sonst schmerzt
Find mich an der Theke und ich find' dich ziemlich gut
Ich kann lassen, dass ich's lass, aber ich lass ihn nicht in Ruh'

[Part 1]
Und ich steh immer noch hier
Zerrissen zwischen Kippen und Bier
Verschwindend gering ist die Wahrscheinlichkeit, dass ich diesen wilden Ringkampf gewinn'
Versetzt mich in Trance und flieh aus mei'm Alltag, das was mich krank macht
Klar kommen ist für mich 'ne Gewalttat
Setze mich ab, die letzte Kraft in einen dieser scheiß Texte gepackt
Und ich schätze nur das, was mich nicht fickt in dieser hässlichen Nacht
Entsetzt wie viel Hass, aber wär's doch nur das
Und ich schweife ab beim straight bleiben
Ich kann nur wenn's mir scheiße geht auf 808 reimen
Habe mir tagelang Fragen gestellt
Aber war mir so fremd, weg vom Nabel der Welt
Kein Plan der mich hält, nur ein wahres Gestell
Das mir sagt, dass ich die Tage verpenn
Kann es nicht lassen zu trinken
Kann es nicht lassen zu denken
Aber kann es nicht lassen zu renn'
Weg von Problemen, weg von zu Haus
Weg von der Frau, weg von Auto und Traum
Spiel in Pausen den Clown
Doch sie lauern mir auf, um mir pausenlos ein neues Trauma zu bau'n
Was ich denk spielt keine Rolle mehr
Doch diese Flasche trifft mich voll ins Herz

[Hook]
Ich hab 'nen Flaschengeist im Herz
Kann ihn nicht hassen, weil's sonst schmerzt
Und er lässt mich nicht im Stich, er lässt mich niemals alleine
Es ist die Sucht, die es so schwer macht
Der nächste Tag wird schmerzhaft
Ich hab 'nen Flaschengeist im Herz
Kann ihn nicht hassen, weil's sonst schmerzt
Find mich an der Theke und ich find dich ziemlich gut
Ich kann lassen, dass ich's lass, aber ich lass ihn nicht in Ruh'

[Part 2]
Und ich lieg' immer noch hier
Auch wenn mir schwindelig wird
Frag ich dich nicht, frag nach 'nem Lichtblick
Die Frage ist wichtig
Schämen uns tot, aber leben so groß
Zwischen Depre zum ssion oder Penetration
Eines Lebens, das neben dem Leben eines jeden so wirkt wie auf chemischen Drogen
Lass mich in Ruhe, geb mir die Freiheit, mir Ziele zu setzen
Zwischen gierig viel' Menschen und ziemlich viel' Sätzen
Die meinen Wert dann, dann richtig schnell brechen
Bleib bei dir, bleib bei mir
Auch wenn das ganz sicherlich nicht einfach wird
Nimm Schleifpapier, kratz Gefühle von dem Flaschenhals
Ich bin ein Monster, solang' Hades mir die Waffen leiht
Schieße das Gift, voller Krieg und sonst nichts
Weil's sonst wieder nichts gibt, was so widerlich ist
Und ich ziehe das Speed und schon wieder am Kiff'
Zieh wieder am Kiff, zieh schon wieder am Kiff'
Gib mir 'nen Tag voll guter Laune (nur einen)
Ich würd' umarmen, statt zu hauen (ich würd)
Ich würd' zuhören, anstatt abzunicken
Ich würd' aufhören, anstatt schon wieder nach 'nem Schnaps zu bitten

[Hook]
Ich hab 'nen Flaschengeist im Herz
Kann ihn nicht hassen, weil's sonst schmerzt
Und er lässt mich nicht im Stich, er lässt mich niemals alleine
Es ist die Sucht, die es so schwer macht
Der nächste Tag wird schmerzhaft
Ich hab 'nen Flaschengeist im Herz
Kann ihn nicht hassen, weil's sonst schmerzt
Find mich an der Theke und ich find dich ziemlich gut
Ich kann lassen, dass ich's lass, aber ich lass ihn nicht in Ruh'