Veus - Dein Sommer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Strophe 1
Freibäder aus Asphalt, auf Straßen schwimmen und –
Ein Chapeau von den Gassen für die warme Stimmung
Altbauten pusten frischeren Wind
Um die Stadt wieder zu kühlen, wenn sie zu schwitzen beginnt
Es ist heiß - ich schlender’ zwischen all den Wohnappartements
Die Sonne flirtet mit Heidelberger Chromfassaden
Leichtfüßigkeit, trotz hoher Monatsraten –
Stimmen aus Cafes untermalen den Tag wie Tonanlagen
Nieselregen, sag HD Ade!
30 Grad laden mich ins Straßencafe
Neben mir ne Mami, mit Espresso und’ nem Wasserglas
Und’ nem Lächeln, dass mein Blick sie fragt: „wie macht man das?“
Ihr Augenschlag ist das Hallo dieses Sommertags
Noch kein bock „Tschüss“ zu sagen, also komm ich lad -
Dich ein, wir schlürfen die Süße des Lebens
Und Campari auf den Süden der Seele

Hook
Es ist dein Sommer, mein Sommer – lass uns ihn verbring’ –
Pack das Ding in Ipod, lass dies Lied erkling’ –
Hast du Lust? Ich hätt Lust, lass uns dies hier sing’
Kurz in Melodien verschwinden
Es ist dein Tag, mein Tag – alles cool bei dir?
Babe, fühl die Musik hier
Das ist dein Song, mein Song –
Lass deine Stadt ihn hörn - sie muss runterkommen
Denn es ist dein Sommer, mein Sommer – lass uns ihn verbring’ –
Pack das Ding in Ipod, lass dies Lied erkling’ –
Hast du Lust? Ich hätt Lust, lass uns dies hier sing’
Kurz in Melodien verschwinden
Das ist dein Tag, mein Tag – und was sonst so geht?
Nur einen Moment für den Moment, das wär schon okay!
Was bei dir los? Bei mir los? Lass loslassen
Lass die Zeit einfach so prasseln

Strophe 2
Ich lieb an dir, dass deine Ohren guten Sound schätzen
Würd gern deine Hand berühren, ’ne Runde Daumenketschen? –
Ein Gang ans Wasser, ein kurzen Schwank ins Weindepot
Ein kleinen Tost auf’ s Leben und dann Leinen los
Du liebst das, ich lieb das – süße Versprechungen
Verführung, die nicht lange hält, doch dich zum Lächeln bringt
Durchzechte Sommernächte, die Vergnügen preisen –
Sonnenuntergänge schenken welken Mauern Blütezeiten
Der Morgen kann uns nichts, solang wir uns nicht müde zeigen
Verpennte Stimme, Augenringe sind das Gütezeichen
Für einen guten Tag - Sommersaison
Starte mit Cappu und Croissant hier im Sonnensalon
Mal mir auf Bierdeckel ein neuen Lebensentwurf
Lass Genuss ihn überziehen wie als edle Glasur
Babe - wir ziehen per Nonchalance gen Sommertrance
Das Leben preisend sowie Strophen alter Konfirsongs



Hook
Es ist dein Sommer, mein Sommer – lass uns ihn verbring’ –
Pack das Ding in Ipod, lass dies Lied erkling’ –
Hast du Lust? Ich hätt Lust, lass uns dies hier sing’
Kurz in Melodien verschwinden
Es ist dein Tag, mein Tag – alles cool bei dir?
Babe, fühl die Musik hier
Das ist dein Song, mein Song –
Lass deine Stadt ihn hörn - sie muss runterkommen
Denn es ist dein Sommer, mein Sommer – lass uns ihn verbring’ –
Pack das Ding in Ipod, lass dies Lied erkling’ –
Hast du Lust? Ich hätt Lust, lass uns dies hier sing’
Kurz in Melodien verschwinden
Das ist dein Tag, mein Tag – und was sonst so geht?
Nur einen Moment für den Moment, das wär schon okay!
Was bei dir los? Bei mir los? Lass loslassen
Lass die Zeit einfach so prasseln