VII - Un Détail Infime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je perds le contact sans délicatesse
Au pied de la falaise pour un adieu sans tact
Quitte à tout perdre, j'irai buter mon père
Ces phrases combleront tes silences volontaires
Au-delà de ce vide, je pisse dans un violon
Impulsif et violent car j'ai ça dans le bide
Je maudis ces gens qui m'ont poussé à bout
Qui ont fait de mon enfance un sujet tabou
Récupère ce que les cieux me soutirent
Je t'avoue mes regrets dans le coin d'un sourire
Je parcours le temps sans jamais te croiser
Un gosse illégitime inscrit dans le casier
Adolescent, ma haine a battu des records
Et mon stylo ne réclamait que des remords
Le bâtard est un reflet qui te nargue
Quant à la naissance ton paternel te largue
Ton départ, c'est de là que tout part
Ouais mec ton départ c'est de là que tout part

[Refrain x2]
À l'écart de tes gestes, j'ai grandi sans toi
Je t'ai maudit cent fois sans jamais lâcher du lest
La paix me délaisse pour des fêlures intimes
Un gosse illégitime comme un détail infime

[Couplet 2]
Sans cadre on s'écarte, on se crée des bases
Des balles et des blindages quand la rage nous dépasse
On y pousse avec ou sans partition
Escortés sur les sentiers de la perdition
Ruminer mes nausées toujours avec ardeur
Car ma vie passée se raconte en un quart d'heure
Couleur acrylique dans les moments critiques
Mes névroses et mon trac ne feront pas les gros titres
Étriquées sont tes caricatures
Livré en pâture, j'aurais voulu t'étriper
Dépité, moi j'ai capitulé
Dans la précarité voulu articulée
Débiter, rien de particulier
Une éternité pour des banalités
Simplement la musique d'un coupable
Les critiques de mon père étaient comme des coups bas
Je t'emmerde, je t'en fais le serment
J'apprends la mort de ton père après son enterrement
Tu m'as dit : "C'est la vie". Après tout j'en sais rien
Moi j'ai coupé les liens et je t'ai dit "C'est la vie"

[Refrain x2]
À l'écart de tes gestes, j'ai grandi sans toi
Je t'ai maudit cent fois sans jamais lâcher du lest
La paix me délaisse pour des fêlures intimes
Un gosse illégitime comme un détail infime