Vitaa - En chanson [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Première étape, arrivée à bon port
Tout va bien dans l'meilleur des mondes pour
Une petite fille, en quête de son trésor
Mais les contes pour enfants ne lui disent pas qu'elle est née pour ça
Alors elle poursuit sa vie, entre les signes du destin
Qui lentement la conduisent à la croisée de son chemin
Et tout est clair, ce jour où elle se met
A goûter aux délices et aux bienfaits
De cet art si pur, sa légende personnelle
Entre les croches, les noires et les blanches elle se forge un dessein
Où tout ce qu'elle connaît, prendrait cet élan magique qui la pousse au sommet
Et tout ce dont elle rêve
J'en rêve aussi, car cette petite fille c'est moi

[Refrain]
Désolée, vraiment mais j'ai pas le cran
D'gagner ma vie autrement, faut que j'le fasse en chantant
Et j'suis désolée encore d'pas être à la hauteur
Mais vos longs débats dépassent ma raison
Moi je veux vivre en chanson

[Couplet 2]
Deuxième couplet pour tous les musiciens
Pour tous les chanteurs, auteurs, artistes, interprètes Compositeurs, arrangeurs ingénieurs du son
Pour tous les bons, bref, je m'égare un peu si je reprenais
La petite fille a grandi désormais
Son talent aussi preuve en est
Elle fait son apparition dans le bastion, yeah
Mais si la musique lui sourit et lui fait gagner du terrain
Son petit coeur en pâtit, on choisit pas son destin
Alors elle s'enferme dans un monde
Dans lequel échouent toutes ses peines et ses rêves
Et tout ce dont elle fonde son identité, son univers
Si la musique la libère, elle creuse aussi la distance
Entre une fille et sa mère, et je finirai en lui disant :

[Refrain]
Désolée, maman, mais j'ai pas le cran
D'gagner ma vie comme toi, faut que j'le fasse en chantant
Et j'suis désolée encore d'pas être à la hauteur
Mais vos longs débats dépassent ma raison
Moi je veux vivre en chanson

[Break]

[Refrain]
Désolée, vraiment mais j'ai pas le cran
D'gagner ma vie autrement, faut que j'le fasse en chantant
Et j'suis désolée encore d'pas être à la hauteur
Mais vos longs débats dépassent ma raison
Moi je veux vivre en chanson
Désolée, maman, mais j'ai pas le cran
D'gagner ma vie comme toi, faut que j'le fasse en chantant
Et j'suis désolée encore d'pas être à la hauteur
Mais vos longs débats dépassent ma raison
Moi je veux vivre en chanson