Vitaa - Toi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
C'est toi et pas un autre que je veux mais toi
Même si les autres tournent autour autour de moi
Sans l'expliquer je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi au moins une fois
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent autour autour de moi
J'ai beau lutter je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi encore une fois

[Couplet 1]
Je t'ai rêvé et cherché, imaginé jours at nuits
Sans jamais trop m'approcher, jamais je n'aurais cru voir en lui
Celui que je cherchais tout près, dans mes rêves les plus abstraits
M'a rejoint sans préavis, et désormais ma vie c'est
Pénétrer son monde et sa vie
Pour qu'il me vois je suis prête à donner
Tout ce que j'ai, ce que j'ai acquis
Pour qu'il revienne enfin comme si j'étais
Celle qui manquait à sa vie
Sans qui le goût des choses ne lui viendrait
Pour qu'il me reste je ferais tout, tout car c'est toi

[Refrain]
C'est toi et pas un autre que je veux mais toi
Même si les autres tournent autour autour de moi
Sans l'expliquer je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi au moins une fois
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent tournent autour autour de moi
J'ai beau lutter je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi encore une fois

[Couplet 2]
Puis j'ai tenté de m'approcher
Le séduire, sans y laisser ma vie
Qu'il me voit sans trop m'exposer
Qu'il rêve de moi comme moi la nuit
Oui, voilà l'homme que je cherchais
Qui me regarde puis disparait
Sans savoir saisi mon cri
Reprend sa route et m'oublie
Comment lui dire qu'il me plait ?
Sans lui faire peur, je ne veux pas qu'il s'enfuit
Pourquoi les autres m'effraient ?
Sans raison claire c'est lui que j'ai choisi
Je veux qu'il sache que je fais
Tout ça pour qu'il entre enfin dans ma vie
Et même si ça lui déplait
Il s'y fera car moi c'est

[Refrain] (x2)
Toi et pas un autre que je veux mais toi
Même si les autres tournent autour autour de moi
Sans l'expliquer je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi au moins une fois
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent tournent autour autour de moi
J'ai beau lutter je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi encore une fois

[Pont]
Entonces
Hay tantas cosas que quiero decirte
Pero cada vez no me miras
Yo no entiendo por qué no me ves
Asi voy a pidertelo, solamanente una vez
Cuando vengo, mira me

[Refrain] (x2)
C'est toi et pas un autre que je veux mais toi
Même si les autres tournent autour autour de moi
Sans l'expliquer je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi au moins une fois
Et tu verras sûrement ce que je vois
Même si les autres tournent tournent autour autour de moi
J'ai beau lutter je n'ai d'yeux que pour toi
Regarde-moi encore une fois

[Outro]
Dans mes bras c'est toi
Dans mes yeux c'est toi
Regarde-moi encore une fois