Walt Disney Records - Hakuna Matata [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Timon]
Hakuna matata! What a wonderful phrase!

[Pumbaa]
Hakuna matata! Ain't no passing craze!

[Timon]
It means no worries, for the rest of your days...

[Timon, Pumba]
It's our problem-free philosophy...

[Timon]
Hakuna matata!

[Simba]
"Hakuna matata?"

[Pumbaa]
"Yeah. It's our motto!"

[Simba]
"What's a motto?"

[Timon]
"Nothing. What's a-motto with you?"

[Pumbaa]
"You know kid, these two words will solve all your problems."

[Timon]
"That's right. Take Pumbaa for example."

Why, when he was a young warthog...

[Pumbaa]
When I was a young wart hog...

[Timon]
"Very nice."

[Pumbaa]
"Thanks."

[Timon]
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal

[Pumbaa]
I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame

[Timon]
He was ashamed

[Pumbaa]
Thought of changin' my name!

[Timon]
What's in a name?

[Pumbaa]
And I got downhearted

[Timon]
How did ya feel?

[Pumbaa]
Everytime that I...

[Timon]
Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!

[Pumbaa]
Oh. Sorry...

[Chorus: Timon, Pumbaa, Simba]
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

[Timon, Pumbaa]
"Welcome to our humble home!"

[Simba]
"You live here?"

[Timon]
"We live wherever we want!"

[Pumbaa]
"Yep, home is where your rump rests!"

[Simon]
"It's beautiful."

[Pumbaa]
(burps) "I'm starved!"

[Simba]
"I'm so hungry, I can eat a whole zebra!"

[Timon]
"Uh... we're fresh out of zebra."

[Simba]
"Any antelope?"

[Timon]
Nuh-uh

[Simba]
"Hippo?"

[Timon]
"Nope. Listen, kid, if you live with us, you have to eat like us. Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub!"

[Simba]
"Eww... what's that?"

[Timon]
"A grub, what's it look like?"

[Simba]
"Eww, gross!"

[Timon]
"Mm, tastes like chicken!"

[Pumbaa]
(slurps) "Slimy... yet satisfying!"

[Timon]
"These are rare delicacies. Mm. Piquant, with a very pleasant crunch."

[Pumbaa]
(mouth full) "You'll learn to love 'em!"

[Timon]
"I'm telling ya kid, this is the great life. No rules, no responsibilities... ooh, the little cream-filled kind! And best of all, no worries! Well, kid?

[Simba]
Oh well, hakuna matata... (pause) Slimy, yet satisfying!

[Timon]
That's it!

[Chorus: Timon, Pumbaa, Simba]
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna...
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata!