Weedy - Mantes-la-Jolie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Une fois de plus, j'débarque aux portes de la Normandie
Les news sont les mêmes, même quand c'est calme le gouffre s'agrandit
L'été on s'y fait iech, l'hiver c'est l'incendie
Tout en remerciant le Seigneur d'être dehors ou encore en vie
A Mantes, on devient vite un philosophe sombre
Sombre comme le reflet du monde, fais gaffe quand j'bondis
C'est qu'la réussite des plus chanceux crée des envies
Et l'peu d'chances d'y arriver légalement crée des bandits
Les commissariats ont poussé comme des aphtes
A croire q'nous sommes des parias, cause de c'désastre
Comme solution, le pouvoir a son propre point d'vue
Viens à Mantes, si tu veux voir un flic à chaque coin de rue
Tu peux plus aller check un frère pour qui t'as d'l'estime
Sans croiser les forces de l'ordre comme en Palestine
Obligé d'guetter au point d'frôler le torticolis
Facile d's'inquiéter quand tu songes au passé à Mantes-la-Jolie

[Couplet 2]
Malgré l'statu quo, le vol d'hélico
La dignité reste le mot d'ordre, premier dans l'dico
Sortir de l'ombre, via la force du nombre
Gagner du respect au risque de perdre plus que quelques chicots
Rude boy, c'est rarement un trip mais une conséquence
Le but du jeu, c'est d'amasser l'fric plus vite qu'on l'dépense
Ceci dit, tout le monde n'emprunte pas la même voie
Paix à mes reufs qui choisissent la foi et la connaissance
A ceux qui tombent pas dans l'vice, j'fais chapeau bas
Car vivre dans la merde et la sagesse est un combat
J'pense aux maters, aux paters, qui craignent pour leurs mômes
Mêlés aux affaires ou dans la dernière ston-ba
Griot moderne de Mantes, j'suis une des mémoires
Qui parle des déboires des babtous, des arabes et des noirs
J'pourrais t'en parler des soirs et des soirs
Mais en tant qu'MC, j'préfère que tu danses sur l'histoire d'Mantes-la-Jolie

[Couplet 3]
A Mantes, on fête toutes sortes de diplômés
Qui avec les bonnes clés, ouvrent les bonnes portes sans s'paumer
Les courageux qui dépassent le bac
Les enragés qui cassent la baraque malgré la menace de la BAC
Ceux qui s'structurent pour arrêter d'se cogner
Le crâne contre l'mur et finir emprisonnés
Du raï au hip-hop, d'la boxe au biz hot
L'essentiel, c'est l'but final donc j'vois pas c'qui t'choque
Moi, j'pense pouvoir te dire sciemment c'qu'il y a à Mantes
Une jeunesse taillée dans l'diamant
Ceux qui l'ouvrent pour t'dire qu'on y trouve qu'des rapiats mentent
Sûrement par peur d'manquer d'main-d’œuvre si tous finissent brillamment
J'vois d'nouveaux crews s'organiser, capitaliser
Preuve d'un potentiel qu'le 20 heures oublie d'préciser
Tout est fait pour t'rabaisser
Voilà pourquoi depuis mes premiers freestyles sur RDC, l'Etat est visé
Bon, j'passe à l'épilogue
T'inquiètes, ce sera toujours l'Express de Mantes à chaque épisode
Possee dont l'Expression reflète nos actions
Qui comme beaucoup font des transactions dans les bas-fonds d'Mantes-la-Jolie