Wet - It's All in Vain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wet
Album: Don't You
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Tell me, baby, tell me slowly
All the things you couldn't show me
Tell me one more time before I leave
Now I see you never knew me
Look at you, you look right through me
Tell me one more time before I go

[Pre-Chorus]
I don't believe you when you
Say you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Touchin' me and tellin' me
That this time you want all of me
And you won't hear me when I'm
Tellin' you it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me, let go of me

[Chorus]
When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go

[Verse 2]
Tell me, baby, say it slowly
All the things you never showed me
Tell me one more time before I leave
Now I see you hardly know me
I learned your way, I learned so slowly
Take another shot, but you'll miss me

[Pre-Chorus]
I don't believe you when you
Tell me that you love me most
And when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Kissin' me and tellin' me
That all my fears are in my head
And you won't hear me when I
Tell you that it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me

[Chorus]
When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know that it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedz, kochanie, powoli
Wszystkie, czego nie byłeś w stanie pokazać
Powiedz mi jeszcze raz, zanim odejdę
Teraz widzę, że nigdy mnie nie znałeś
Patrzę na ciebie, ty patrzysz na wskroś
Powiedz mi jeszcze raz, zanim pójdę

[Przedrefren]
Nie wierzę ci, kiedy
Mówisz , że kochasz mnie najmocniej
i kiedy mówisz mi, że jestem jedyna,
I nie czuję cię, gdy
Dotykasz mnie i mówisz mi
Że tym razem chcesz mnie całą
I nie słuchasz mnie, kiedy
Mówię ci „wszystko albo nic”
„Wszystko albo nic”, kochanie, proszę
Puść mnie, puść mnie

[Refren]
Kiedy mówisz, że mnie kochasz, kochanie
Pokazuj swoją twarz
A kiedy mówisz, że nigdy nie zostawisz
Wiem, że wszystko to na próżno
I te wspomnienia prześladują mnie
Gdziekolwiek pójdę

[Zwrotka 2]
Powiedz, kochanie, powoli
Wszystkie, czego nie byłeś w stanie pokazać
Powiedz mi jeszcze raz, zanim odejdę
Teraz widzę, że nigdy mnie nie znałeś
Nauczyłam się ciebie, powoli
Spróbuj raz jeszcze, wiem, że spudłujesz

[Przedrefren]
Nie wierzę ci, kiedy
Mówisz , że kochasz mnie najmocniej
i kiedy mówisz mi, że jestem jedyna,
I nie czuję cię, gdy
Całujesz mnie i mówisz mi
Że strach jest urojony
I nie słuchasz mnie, kiedy
Mówię ci „wszystko albo nic”
„Wszystko albo nic”, kochanie, proszę
Puść mnie

[Refren]
Kiedy mówisz, że mnie kochasz, kochanie
Pokazuj swoją twarz
A kiedy mówisz, że nigdy nie zostawisz
Wiem, że wszystko to na próżno
I te wspomnienia prześladują mnie
Gdziekolwiek pójdę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kolejna piosenka, w której Kelly Zutrau rozprawia się ze swoimi przeszłymi związkami. Już w pierwszej zwrotce zwraca się tutaj do chłopaka, z którym jest o to, by wyznał jej swoje uczucia. Jest bliska odejścia od niego, nie czuje się szczęśliwa i spełniona. Jednak żal jej rozstawać się z człowiekiem, z którym tyle przeszła. Dlatego prosi go żeby spróbował ją jakoś zatrzymać. Jeśli nie działaniami dowodzącymi jego uczucia, to chociaż słowami.

 

Powoli jednak zaczyna sobie zdawać sprawę, że jej partner nigdy tak naprawdę jej nie znał, nigdy więc nie mógł jej kochać. Nie wierzy więc już w ani jedno jego słowo, czuje, że ktoś staje między nimi, że jej chłopak być może ma inną dziewczynę. Ze wszystkich sił próbuje zasugerować mu, że teraz czas na jego ruch, na jakiś dowód uczucia. Ten jednak zdaje się nie słuchać. Kelly prosi więc żeby pozwolił jej odejść i jednocześnie – prosi sama siebie żeby przestało jej na nim zależeć.

 

W refrenie piosenki Kelly zwraca się do chłopaka z prośbą żeby patrzył na nią kiedy rozmawiają. Jak sama artystka przyznaje – ten fragment odnosi się do poczucia, że osoba, z którą przebywamy w jednym pokoju jest tam obecna tylko ciałem. Jej myśli i uczucia zaś odpływają gdzieś daleko. Tak właśnie widziała swojego partnera. Stąd też prośba o spojrzenie na nią, chęć przywołania go do miejsca, w którym przebywają.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Wet
Don't Wanna Be Your Girl
2k
{{ like_int }}
Don't Wanna Be Your Girl
Wet
Weak
1,3k
{{ like_int }}
Weak
Wet
It's All in Vain
1,2k
{{ like_int }}
It's All in Vain
Wet
Dreams
779
{{ like_int }}
Dreams
Wet
Deadwater
729
{{ like_int }}
Deadwater
Wet
Komentarze
Utwory na albumie Don't You
2.
1,3k
4.
729
6.
666
7.
600
8.
550
9.
472
10.
454
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
643
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
463
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia