WOOD​Z - Smashing Concrete [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: WOOD​Z
Data wydania: 2025-07-28
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Chorus]
부서질 것 같아, 부딪혀 버린 회색 벽
고개를 들어보니 너무 높은 벽과의 조우
뚫어져라 보면 뭐가 바뀌어
이 커다란 놈도 결국엔 부서지게 돼 있어

[Verse 1]
거짓말들에게 베였어
이런 놈들에게 배워 뭘
커다란 구렁이 같은 말
뜯어내 버리자 검은 천
썩어가는 듯해 나의 맘
다시 머리끄덩이를 잡고서
끌어올려 보자 붉은 선
위로 터질 듯이 피크치는 소리로

[Pre-Chorus]
난 한숨을 뱉어 허
더 세게 주먹을 뻗어서 부숴

[Chorus]
부서질 것 같아, 부딪혀 버린 회색 벽
고개를 들어보니 너무 높은 벽과의 조우
뚫어져라 보면 뭐가 바뀌어
이 커다란 놈도 결국엔 부서지게 돼 있어

[Guitar Solo]

[Verse 2]
난 더 부서져만 가
헛웃음이 나
반복적인 삶
하나를 부숴놨더니
몇 걸음 뒤에
더 두꺼운 벽
몇 번이고 또 부딪혀가고
내가 무너지나 봐 나는 절대로
내 살갗이 벗겨져 나간 자리엔
굳은살이 배기고 어느새 고통이 무뎌졌어
다시 머리를 박고 눈을 부릅떠
내 옆을 지나가는 놈들은 신경 안 써
혀를 차며 돌아가라 말해도
난 엿을 날리고 다시 이놈과 부딪혀

[Chorus]
부서질 것 같아, 부딪혀 버린 회색 벽
고개를 들어보니 너무 높은 벽과의 조우
뚫어져라 보면 뭐가 바뀌어
이 커다란 놈도 결국엔 부서지게 돼 있어

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Czuję się, jakbym miał się załamać, uderzam w szarą ścianę
Spoglądam w górę i staję twarzą w twarz z tą górującą ścianą
Samo spojrzenie w górę niczego nie zmieni
Ta potężna bestia na pewno kiedyś się zawali

[Zwrotka 1]
Pocięty kłamstwami
Czego mógłbym się nauczyć od tych obrzydliwców?
Słowa jak zwinięte węże
Zerwij tę czarną zasłonę
Moje serce gnije od środka
Ciągnę się za włosy
Pociągnijmy tę czerwoną linię
Z dźwiękiem, który wiruje do szczytu

[Pre-Chorus]
Westchnąłem, ha
Potem zacisnąłem mocniej pięść i roztrzaskałem ją

[Refren]
Czuję się, jakbym miał się załamać, uderzam w szarą ścianę
Spoglądam w górę i staję twarzą w twarz z tą górującą ścianą
Samo spojrzenie w górę niczego nie zmieni
Ta potężna bestia na pewno kiedyś się zawali

[Solo gitarowe]

[Zwrotka 2]
Po prostu wciąż się rozpadam
Wydaję z siebie suchy śmiech
W kółko to samo stare życie
Zburzyłem jeden mur
A kilka kroków później
Jeszcze grubszy stoi na mojej drodze
Rzucam się w niego raz po raz
Założysz się, że się złamię? Ale nigdy tego nie zrobię
Gdzie skóra jest zdarta
Odciski rosną, ból sprawia, że tracę ostrość
Znowu uderzam głową – oczy szeroko otwarte
Nie obchodzi mnie, kto przechodzi
Klikają językami, każą mi się odwrócić
Pokazuję im środkowy palec i uderzam w nich

[Refren]
Czuję się, jakbym miał się załamać, uderzam w szarą ścianę
Spoglądam w górę i staję twarzą w twarz z tą górującą ścianą
Samo spojrzenie w górę niczego nie zmieni
Ta potężna bestia na pewno kiedyś się zawali

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Smashing Concrete" to singiel południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Cho Seungyoun (조승연), występującego pod pseudonimem WOOD​Z. Utwór ukazał się za pośrednictwem wytwórni EDAM Entertainment (이담 엔터테인먼트).

 

Utwór "Smashing Concrete" mówi o wyczerpującej, nieustępliwej, ale ostatecznie koniecznej walce z wewnętrznymi i zewnętrznymi przeszkodami. Beton i szare ściany symbolizują systemową presję, kłamstwa, depresję i powtarzające się trudności życiowe. Utwór nie obiecuje łatwego zwycięstwa, zamiast tego ukazuje trudny cykl załamywania się, budowania odporności i kontynuowania walki, nawet gdy szanse wydają się nie do pokonania. To oda do upartej wytrwałości.

 

Omawiana piosenka to mocny rockowy manifest dla każdego, kto staje przed pozornie niemożliwym do pokonania wyzwaniem. WOODZ nie oferuje pustego optymizmu, przedstawia twardą narrację o powtarzających się porażkach i stopniowym twardnieniu.

 

Przesłanie jest takie, że celem walki niekoniecznie jest dotarcie do mety bez blizn, ale stanie się osobą, która potrafi wpatrywać się w betonowy mur i dalej się wahać, wiedząc, że zarówno ona, jak i on, są skazani na zawalenie się – i że ma wolę, by go pokonać. "Smashing Concrete" to celebracja upartego, bezdusznego ducha, który nie chce się poddać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od WOOD​Z
I’ll Never Love Again
124
{{ like_int }}
I’ll Never Love Again
WOOD​Z
Smashing Concrete
117
{{ like_int }}
Smashing Concrete
WOOD​Z
Falling
83
{{ like_int }}
Falling
WOOD​Z
행진곡 (March)
43
{{ like_int }}
행진곡 (March)
WOOD​Z
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
101
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
453
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
452
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia