Searching...
No results found

X:IN (엑신) - 수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: X:IN (엑신)
Album: Defend Myself
Data wydania: 2025-05-17
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Nova]
수리수리마하수리 수수리
수리수리마하수리
X:IN

[Chorus: Nizz, Nova]
사바하, 내 마법 속에 들어와
(절대) 피할 수 없어 그만둬
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 넌 내 말에 복종
수리수리수리마하수리 수수리
피할 수 없어 그만둬

[Verse 1: E.Sha, Nizz]
나를 찾는 너희들의 action
못 본 척 넘어갈 순 없지, hey
조금 들떠버렸었나 봐
피어나라 나의 passion

[Pre-Chorus: Nizz]
고갤 들어 별들과 달빛이 날 감싸고
Superhero 변신해 새로운 존재가 돼버렸어

[Chorus: E.Sha, Aria]
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 내 마법 속에 들어와
(절대) 피할 수 없어 그만둬
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 넌 내 말에 복종
수리수리수리마하수리 수수리
피할 수 없어 그만둬

[Verse 2: Hannah, Aria]
까짓것 한 번 더 해보지 말해모해
힘들 때 이겨내 그래야 제맛이지
Yup, 나와라 펑, 손가락 튕기면 모든 게 펑
Yup, 꿇어라 펑, 내려다 볼 거야 이렇게 펑

[Pre-Chorus: Nizz]
고갤 들어 별들과 달빛이 날 감싸고
Superhero 변신해 새로운 존재가 돼버렸어

[Chorus: Nizz, Nova]
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 내 마법 속에 들어와
(절대) 피할 수 없어 그만둬
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 넌 내 말에 복종
수리수리수리마하수리 수수리
피할 수 없어 그만둬

[Verse 3: E.Sha, Hannah, Nova, Aria]
솔직히 나 좀 예쁘잖아, 솔직히 홀렸잖아
어딜어딜 내놔 봐도 빠지지 않아
그게 바로 나의 supermagic
날 보면 눈물이 핑, 마주치면 기절해 핑
손잡아 괜찮아 pain, 죽지마라 미안해, ayy
너는 곧 내 말에 따르는 slave
매력에 빠지면 발목에 chain
수리수리마하수리 걸려버렸잖아
눈이 핑핑핑핑 어딘지도 몰라

[Pre-Chorus: Nizz]
고갤 들어 별들과 달빛이 날 감싸고
Superhero 변신해 새로운 존재가 돼버렸어

[Chorus: E.Sha, Aria, Nova]
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 내 마법 속에 들어와
(절대) 피할 수 없어 그만둬
수리수리수리마하수리 수수리
사바하, 넌 내 말에 복종
수리수리수리마하수리 수수리
피할 수 없어 그만둬

[Outro: Hannah, E.Sha]
사바하, 넌 내 말에 복종
사바하
피할 수 없어 그만둬

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA)" to utwór wydany 17 maja 2025 roku w ramach trzeciego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy X:IN (엑신). Wydawnictwo noszące tytuł "Defend Myself" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BeBy Entertainment (비바이 엔터테인먼트).

 

"SABAHA" to odważny i teatralny utwór, który łączy w sobie czarodziejskie zaklęcie, odzyskanie władzy nad własnym życiem i fantazję o magicznej dziewczynie, to także zaciekła deklaracja kontroli, charyzmy i pewności siebie. Zakotwiczony hipnotycznym śpiewem "수리수리마하수리 수수리 사바하" — frazą nawiązującą do tradycyjnych koreańskich szamańskich i buddyjskich inwokacji — utwór łączy kulturową tajemniczość z k-popową brawurą, tworząc hiperstylizowaną piosenkę o wzmocnieniu.

 

"수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA)" to pełna energii, bogata mitologicznie piosenka o wzmocnieniu, w której kobiecość spotyka się z czarami, a występ staje się siłą. X:IN posługują się magicznymi metaforami, aby kontrolować narrację o sobie, zamieniając oskarżenia o "dramatyczność" lub "dążenie do zwrócenia na siebie uwagi" w deklaracje dominacji w przemyśle muzycznym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od X:IN (엑신)
MY IDOL
897
0
MY IDOL
X:IN (엑신)
Attention seeker
238
0
Attention seeker
X:IN (엑신)
수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA)
124
0
수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA)
X:IN (엑신)
Almost done
85
0
Almost done
X:IN (엑신)
Bitter love
49
0
Bitter love
X:IN (엑신)
Polecane przez Groove
DAISIES
451
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
1,1k
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1,3k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
2k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
394
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,2k
2
Siedem
Team X
34+35
50k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,3k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
197k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia