Searching...
No results found

X:IN (엑신) - Attention seeker [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: X:IN (엑신)
Album: Defend Myself
Data wydania: 2025-05-17
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: E.Sha]
X:IN

[Verse 1: Nova, Aria, E.Sha, Nizz]
Touch me, can you feel my empty heart?
Even loneliness is forbidden
Cracking, something's coming, you'd better run
The monster has awakened
오래 참았지, 나를 보게 할 거야
어떤 말은 따갑지, 그럼 더 독하게, toxic
Hold me, I really don't know what I'll do
The monster's trapped inside me

[Pre-Chorus: Nizz, Nova, (Aria)]
It doesn't matter what you do or what you don't
(My breath in the blooming small flame, oxidizes and turns into drifting dust)
You're bound to end up in a void
(Only to fall again with the rain, so that everyone can feel me)
No matter what it takes me
You know that I'll prove that I'm not an attention seeker

[Chorus: E.Sha, Nizz, Nova]
It's fine, you don't have to love me
I'm not an attention seeker
It's fine, you don't have to hate me
Get out, get out, get out, get out
It's fine, you don't have to love me
I'm not an attention seeker
It's fine, you don't have to hate me
Get out, get out, get out, get out

[Verse 2: Hannah]
맘에 안 들어, 무한 반복의 selfie
저기 supercar, okay, 바로 이거지
아무도 모르잖아, chill 하면 됐잖아
Like 오르잖아, 피해 없잖아
벌써 hot 해져, 다시 돌아갈 수 없잖아

[Pre-Chorus; E.Sha, Nova, (Aria)]
It doesn't matter what you do or what you don't
(My breath in the blooming small flame, oxidizes and turns into drifting dust)
You're bound to end up in a void
(Only to fall again with the rain, so that everyone can feel me)
No matter what it takes me
You know that I'll prove that I'm not an attention seeker

[Chorus: Nizz, E.Sha, Hannah]
It's fine, you don't have to love me
I'm not an attention seeker
It's fine, you don't have to hate me
Get out, get out, get out, get out
It's fine, you don't have to love me
I'm not an attention seeker
It's fine, you don't have to hate me
Get out, get out, get out, get out

[Bridge: Nova, (Nizz & E.Sha)]
В чём ваша проблема? Вы думаете, что вы такие уж особенные? (뭐, 이 정도는 괜찮아, 더 심한 사람들도 있는데)
Не лезьте в мои дела, просто оставьте меня в покое (뭐, 다른 사람한테 피해 주는 것도 아니고)
Почему вы постоянно обсуждаете меня за спиной? (뭐 어때? Ayy, 왜 그래? 걱정하지 마)
Если вам есть что сказать, так скажите мне это в лицо (아무도 몰라, 내 거 아니면 어때? 너도 해 봐)
Вам так нравится лезть в чужие дела? Как же это бесит, заткнитесь (어차피 다시 만날 사이도 아니고, 괜찮아)

[Chorus: Nizz, E.Sha, Nova]
It's fine
I'm not an attention seeker
It's fine
Get out, get out, get out, get out
It's fine
I'm not an attention seeker
It’s fine
Get out, get out, get out, get out

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
X:IN

[Zwrotka 1]
Dotknij mnie, czy czujesz moje puste serce?
Nawet samotność jest zakazana
Pękanie, coś nadchodzi, lepiej uciekaj
Potwór się obudził
Tłumiłam to, sprawię, że mnie zobaczysz
Niektóre słowa kłują, a potem sprawiają, że stają się silniejsze, toksyczne
Przytul mnie, naprawdę nie wiem, co zrobię
Potwór jest uwięziony we mnie

[Pre-Chorus]
Nie ma znaczenia, co robisz lub czego nie robisz
(Mój oddech w rozkwitającym małym płomieniu, utlenia się i zamienia w unoszący się pył)
Jesteś skazany na to, że skończysz w pustce
(Tylko po to, by znów spaść z deszczem, aby każdy mógł mnie poczuć)
Bez względu na to, co będę musiała poświęcić
Wiesz, że udowodnię, że nie jestem poszukiwaczką uwagi

[Refren]
Wszystko w porządku, nie musisz mnie kochać
Nie jestem poszukiwaczką uwagi
Wszystko w porządku, nie musisz musisz mnie nienawidzić
Wynoś się, wynoś się, wynoś się, wynoś się
Wszystko w porządku, nie musisz mnie kochać
Nie jestem osobą szukającą uwagi
Wszystko w porządku, nie musisz mnie nienawidzić
Wynoś się, wynoś się, wynoś się, wynoś się

[Zwrotka 2]
Nie, nie podoba mi się to, powtarzające się selfie
Ten super samochód, okej, o tym mówię
Nikt nie wie, po prostu się wyluzuj
Lubienie rośnie, nikt tu nie jest ofiarą
Już robi się gorąco, nie można już powrotu

[Pre-Chorus]
Nie ma znaczenia, co robisz lub czego nie robisz
(Mój oddech w rozkwitającym małym płomieniu, utlenia się i zamienia w unoszący się pył)
Jesteś skazany na to, że skończysz w pustce
(Tylko po to, by znów spaść z deszczem, aby każdy mógł mnie poczuć)
Bez względu na to, co będę musiała poświęcić
Wiesz, że udowodnię, że nie jestem poszukiwaczką uwagi

[Refren]
Wszystko w porządku, nie musisz mnie kochać
Nie jestem poszukiwaczką uwagi
Wszystko w porządku, nie musisz musisz mnie nienawidzić
Wynoś się, wynoś się, wynoś się, wynoś się
Wszystko w porządku, nie musisz mnie kochać
Nie jestem osobą szukającą uwagi
Wszystko w porządku, nie musisz mnie nienawidzić
Wynoś się, wynoś się, wynoś się, wynoś się

[Bridge]
Jaki masz problem? Myślisz, że jesteś taki wyjątkowy? (Cóż, to w porządku, są ludzie, którzy mają gorzej)
Nie wtrącaj się w moje sprawy, po prostu zostaw mnie w spokoju (Cóż, przecież nie krzywdzę innych)
Dlaczego zawsze gadasz o mnie za moimi plecami? (Co jest nie tak? Hej, co jest nie tak? Nie martw się)
Jeśli masz coś do powiedzenia, to powiedz mi to w twarz (Nikt nie wie, a co jeśli to nie moje? Spróbuj też)
Naprawdę uwielbiasz wtrącać się w sprawy innych ludzi, prawda? To takie wkurzające, zamknij się (I tak się już nie spotkamy, to w porządku)

[Refren]
Wszystko w porządku
Nie szukam uwagi
Wszystko w porządku
Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź
Wszystko w porządku
Nie szukam uwagi
Wszystko w porządku
Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Attention seeker" to utwór wydany 17 maja 2025 roku w ramach trzeciego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy X:IN (엑신). Wydawnictwo noszące tytuł "Defend Myself" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BeBy Entertainment (비바이 엔터테인먼트).

 

Piosenka "Attention Seeker”" zespołu X:IN to ognisty, trójjęzyczny hymn odkrycia własnej wartości, emocjonalnego tłumienia i publicznej kontroli, z którą mierzą się kobiety, szczególnie w erze mediów społecznościowych i kultury celebrytów. Poprzez mroczne, buntownicze teksty i wielojęzyczną interpretację (koreańską, angielską i rosyjską) piosenka przejmuje pejoratywną etykietę "poszukiwaczki uwagi" i zmienia ją w konfrontację, którą reprezentuje nastawienie: "Nie znasz mnie, więc mnie nie oceniaj".

 

Utwór opowiada o tożsamości, kontroli i emocjonalnym przetrwaniu w świecie, który nieustannie źle cię etykietuje, źle rozumie lub manipuluje. W "Attention Seeker" X:IN tworzy złożony portret kobiety źle ocenianej, obserwowanej i popychanej do granic możliwości, tylko po to, by odmówić złamania. To nie jest prośba o współczucie. To żądanie przestrzeni i szacunku. Powtarzanie "Nie jestem poszukiwaczką uwagi" staje się zarówno zaprzeczeniem, jak i zaklęciem — przypomnieniem, że celem nie jest uwaga lecz godność.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od X:IN (엑신)
MY IDOL
875
0
MY IDOL
X:IN (엑신)
Attention seeker
211
0
Attention seeker
X:IN (엑신)
수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA)
116
0
수리수리마하수리 수수리 사바하 (SABAHA)
X:IN (엑신)
Almost done
80
0
Almost done
X:IN (엑신)
Bitter love
47
0
Bitter love
X:IN (엑신)
Polecane przez Groove
DAISIES
318
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
794
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1,1k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
1,6k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
305
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,2k
2
Siedem
Team X
34+35
49,9k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,3k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,6k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia