Yelle - Ce Jeu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Fou et tellement évident
Que je n'trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victimes
De ce doux jeu d'amants

[Couplet 1]
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Il suffit que je t'ignore
Pour que tu revienne en pleure
Je m'occupe de toi
Tu repars, c'est ça
Toujours le même schéma
Et j'anticipe à chaque fois

[Refrain]
Fou et tellement évident
Que je n'trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victimes
De ce doux jeu d'amants

[Couplet 2]
Passion, émotion
Et correction d'équations
J'agite la solution
Mais j'ai toujours la même sensation
C'est telement evident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeux excitant
Si bon mais si lassant

[Pré-Refrain]
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Folle de toi surtout quand tu pars
Fou de moi j'y vais de ce pas

[Refrain]
Fou et tellement évident
Que je n'trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victimes
De ce doux jeu d'amants

[Pont]
Je me perd parfois
Souvent c'est bien fait
Et tu caches ta joie
Parce que tu m'a eu
Comme une proie bête et gentille
Qui ne tire pas d'leçons
Du piége grossier et facile
D'un charmant garçon

Mais c'est vraiment trop facile
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Comme un aimant sur un fil de fer
Tendue et abile
Mais c'est vraiment trop facile
C'est ma pomme qui te fascine
Je tourne le dos pour partir
Tu sais qu'elle n'est pas acide

[Refrain]
Fou et tellement évident
Que je n'trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victimes
De ce doux jeu d'amants