Yoshi Di Original - Up/Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Le travail bien fait avec le cœur, l'envie et la sueur est la source de toute progression et de toute réussite. Son contraire, l'oisiveté, loin d'être indésirable, comporte, elle aussi, son lot d'effets bénéfiques, positifs et vertueux

[Couplet]
Y'a des jours où je me réveille et j'ai la pêche
Le sourire, même si c'est la dèche
Une putain d'énergie dès l'matin
Une putain d'envie de faire ça bien
Y'a des jours où c'est plus dur
Est-ce que j'aime ma vie ? J'en suis même plus sûr
Des fois, j'ai peur d'affronter l'futur
Pour finir à la poubelle comme des épluchures
Y'a des jours où j'suis d'mauvaise humeur
Pour me réveiller, je dois bien mettre une heure
J'fais la gueule, je ne veux pas parler
J'demande juste que l'on ne me fasse pas chier
Y'a des jours où j'suis juste fatigué
J'ai envie de ne rien faire, c'est ça l'idée
C'est ce qu'on appelle "un jour sans"
Où je suis environ à un pour-cent
Y'a des jours où, au contraire, c'est cent pour-cent
Je me demande même comment j'ai pu perdre tout c'temps
[Je me demande où je veux bouffer ?] immédiatement
Faire lever les mains, jumper la foule à chaque déplacement
Y'a des jours où je démarre tout mou
Mes yeux sont collants et je vois tout flou
J'veux bouger mais ma couette veut pas
J'ai toujours mal après quatre 'fés-ca'

[Pont]
Bon, allez, faut qu'j'm'y mette
Quand faut y aller, faut y aller
Et, quand t'as pas envie, mais qu'faut y aller, bin...
Faut y aller quand même

[Refrain]
Aujourd'hui, j'bouge ; non, j'fais rien
J'fais du ménage ; non, j'roule un joint
J'ai plein d'trucs à faire, faut que j'fasse ça bien
Mais je perds une heure sur Facebook comme chaque matin
Aujourd'hui, j'bouge ; non, j'fais rien
Je change le monde ; non, j'roule un joint
J'ai plein de trucs à faire, il faut que j'fasse ça bien
Mais je perds une heure sur Facebook comme chaque matin