Young K (영케이) - what is.. [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"what is.." to ostatni utwór pochodzący z debiutanckiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kang Young-hyuna (강영현), lepiej znanego jako Young K (영케이), występującego w południowokoreańskim rockowym zespole DAY6 (데이식스). Wydawnictwo zatytułowane "Letters with Notes" ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment do której należy Young K.

Utwór "what is.." jest opisem zakończenia relacji i samego momentu rozstania kochanków, gdy mężczyzna nie chce pogodzić się z zaistniałą sytuacją - "Więc to koniec/ Wyraźnie widzę to w twoich oczach/ Byłem cały we łzach/ Twoje usta mówią żegnaj/ Więc to koniec/ Mówią, że to koniec/ Co jeszcze mogę tu zrobić/ Nie mam innego wyjścia, jak tylko kiwnąć głową na zgodę (...)"

Następnie mężczyzna wspomina relację i czas spędzony z ukochaną, co prowokuje jego pytanie czym jest miłość, jeśli nie była nią więź łącząca rozstającą się parę o której mowa w utworze - "(...) Przypomnij mi/ Uśmiechnij się do mnie jeszcze raz/ Jak wtedy, w moich ramionach/ Przybiegnij i przytul mnie/ Nawet jeśli odejdziesz/ Nigdy o mnie nie zapomnij/ Jeśli to co mieliśmy nie jest tym, to/ Czym jest, czym jest miłość?"

W jednym z wywiadów Kang wyjaśniał: "Mój mentor, kompozytor Hong Ji-sang, zawsze mówi mi, że muszę coś ulepszyć lub przynajmniej zmienić. Więc tym razem zająłem się wieloma różnymi rzeczami, próbując stworzyć różnorodne gatunki muzyczne, jednocześnie pisząc bardziej metaforyczne teksty. Będzie wspaniale, jeśli przyniesie to słuchaczom pocieszenie, radość lub coś innego, do czego będą mogli się odnieść. Jeśli poczują coś z mojej muzyki, to wystarczy".

"Spełniając swój obowiązek służby wojskowej, martwiłem się, że ludzie o mnie zapomną. Dlatego chciałem jak najszybciej wrócić na scenę i dać ludziom znać, że wróciłem. Teraz jestem naprawdę wdzięczny, ponieważ tak wiele osób mnie wita i ponownie przyjmuje".