Zazie - Cheese [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Est-ce que mon jean est assez clean
Pour espérer ma photo dans les magazines ?
Faut voir
Est-ce que ma jupe est assez short
Pour espérer que le show-biz m'ouvre ses portes ?
Faut voir
Faut voir des poules toutes leurs dents
Pour réussir comme ça le petit oiseau va s'en
Sortir
Faut voir, c'est fou ce qu'on obtient
Contre un sourire, ce qu'on vous aime quand on n'a rien
À dire

[Refrain]
Cheese
Cheese, je veux bien
Cheese
Cheese, je veux bien

[Couplet 2]
Mais si mon jean devenait sale
Puis-je espérer qu'on parle de moi dans le journal ?
Faut voir
Si je tombe et que j'me casse les dents
Adieu sourire. Comment le petit oiseau va s'en
Sortir ?

[Refrain]
Cheese
Cheese, j'en sais rien
Cheese
Cheese, j'en sais rien

[Couplet 3]
Est-ce que le cadre devient le centre
De notre monde plutôt que ce qu'on a dans le ventre ?
Faut voir
De ce journal aux pages légères
D'autres vont faire un lit de fortune en plein cœur de l'hiver

[Refrain]
Cheese
Cheese, je sais bien
Cheese
Cheese, je sais bien

[Pont]
Que l'image est plus forte
Et prend toute la page
Le plumage rapporte
Plus que notre courage
Qu'on me ferme les portes
Je préfère tenir ce langage
Que de tenir pour me clouer le bec
Un fromage

[Outro]
Cheese
Cheese, tant pis
Cheese
Cheese, tant pis
Cheese, Cheese
Le p'tit oiseau s'envole
L'étiquette se décolle
Et quand le chat te mangera
Souris...