ZedBazi - Zamin Saafeh [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Mehrad Hidden]
صبح بخیر تهران... هاها
ز ز ز زدبازی

[Verse 1: Sijal]
لبات تپل و داغن
امشب برام فوق العادن
به من این قول و دادن
بعد از اونا بیاد ش... و دامن
عزیزم دیگه شب آخره
لب آخره میخوام از اون تن لاغرت
ادا و کاراکترت که من بی تو
مصه یه گولم به کلت
پاشو لیوانتو بگیر دستتو بگو چین چین
دو تایی باهم یه کم گیچ شیم
بیفتیم بغل هم
مثه اون شبه دفعه اول هم
انگشتام بدن هر ورت لم
گرم، صاف، بدنت نرم
این شبا نریخته مثه شن و ماسه
‌کاش این ساعتا وایسه
دوست دارم دوست داری دوست داری منو
‌میخوام نگه داریم با لوس بازی همو (با لوس بازی همو)
باید بالت واشه
هرجا هستیم این یادت باشه
زمین صافه عزیزم
گرد و کوچیک مثه نافت عزیزم
پس نگو دیگه خدافظ عزیزم
‌سیجل،‌ تو، واسه همیشست

[Verse 2: Nassim]
میدونم زمین صافه
میدونم زمین صافه
میدونم زمین صافه
میدونم زمین صافه
میدونم باید برم،‌میرسیم آخر به هم من و تو
عزیزم بزار برم، میرسیم یه جا به هم میخوابیمکنار هم من و تو من و تو
عزیزم بزار برم، میرسیم یه جا به هم میخوابیمکنار هم من و تو من و تو
هر جا برم با هرکی برم توی فکرم مال توام

[Hook: Nassim, Sijal, Sohrab MJ]
میدونم زمین صافه، زمین صافه عزیزم
میدونم زمین صافه، صاف تر از من با تو
میدونم زمین صافه، زمین صافه عزیزم
میدونم زمین صافه، صاف تر از من با تو
همین جا بیا گم بشیم
کنارم تا صبح بشین
از این جا با من با هم با موج بریم
همین جا بیا گم بشیم
کنارم تا صبح بشین
از این جا با من با هم با موج بریم

[Verse 3: Sohrab MJ]
دادم بهت من جای سرمایه قلبمو
دستات ندارن گرمای قبلنو
ولی من آخه هرکاری کردم تو
باور نکنی حرفای بقیرو
خوشحال ترین دختر دنیا شی
بیای تو دنیام گم باشی
هرجا باشم توهم باشی
انقد همه چیت خوبه جوری که انگاری اصن مونتاژی
چون تا این لحظه ندیدم هیشکی مث تو
مزه نمیده بهم هیچی مث تو
بیا بریم دم صاحل توی غروب راه
بعدشم باید ببرمت فرودگاه
برنامه خداحافظی با دو تا بوسه
میری و تو فکرم فقط این نه تا روزه
ولی حیف پا نمیشم دیگه صبح با بوست
الان دوری ازم و بینمون اوقیانوسه

[Verse 4: Alireza JJ]
پز بهت دادم پز به من دادی
حالا خوشگل با هم لخت تنهاییم
میگی مشکل با من پشت سر داری
دنیا دنبالمون ما دزد دریایی
ولی دپ نیستیم ما عین جانی
چون که هیچ جای دنیا عین ما نی
و بین ما اینا همه وکیل و دکترن
نمیدونن چیه توی جزیره گم شدن
صبح لخت من و تو کناری ساحل
شب شیک برا اپرای واگنر
بپریم بالا،‌ توی این سن بهترین جاها عشق کردیم ماها
ته دریا پری دریایی
دم ابرا رفتیم هرجایی
اون بالا با یه قالیچه
‌داد زدیم زمین صافه گالیله

[Bridge: Nassim, Mehrad Hidden]
چرا رفتم؟ چرا رفتم من
چرا رفتم؟ چرا رفتم من
اگه بگی نه نمیگم میمیرم
عکساتو میشینم یکی یکی میبینم
اگه بگی نه نمیگم میمیرم
تنها نباشیم با هم باشیم

[Verse 5: Mehrad Hidden]
اوه مشکلا یکی دو تا نیست
باید ببرم این هفته شقیو پاریس
سالوادور روبانای کادوتو
میپیچونم مثه رمانای پائولو
کوییلو برات یکی خریدم، فکر نکن ددیتم
نه اون نه شکل بقیم، روزا قدیمی تر
من یکی جدیدم، یکی یکیشون یاد دادم تا جدی نگیرم
نگرانی میگی داستانمون لومیره یهو
ملو افتادیم جلو شومینه ولو
بریم یه جا که خیابونی پیاده رو کم
چشا ریز آفتابش زیادی روشن
کاش وقت وایسه همیشه بغل من باشی
قابمون کنن عین اثر نقاشی
جریان امروز خبر فرداییم
وسط دریا دو تا صدف دریایی
موجا رد میشن از رو ماها
خوابیدیمو نگاها به ابرا بالا
کاشکی همیشه بمونی تو دنیای من
که تو ساحلش دنبالتم میدوییدیم دنباله هم
شن و ور دار و رو هوا یه مشت بریز
ما روو ساحل بقیه پشت میز ذقیه پشت میز (با خودنویس)

[Hook]

[Outro: Mehrad Hidden]
تنها نباشیم با هم باشیم... زمین صافه
تنها نباشیم با هم باشیم ... زد بازی
همینه آره همینه آره همینه آره همینه آره
همینه آره همینه آره همنیه آره همینه آرزوم