Zaloguj się

Agnostic Front - Dead to me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Agnostic Front
Data wydania: 2007-11-06
Gatunek: Hardcore Punk
Producent: Nuclear Blast Records
Zobacz teledysk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Roger Miret]
I just can't believe you
Turned and stabbed my back
I'm still in disbelief
I fell into that trap

I put my trust in you
You played me like a fool
This time you went to far
I turn my back on you

[Chorus]
You're everything I hate
Dead to me
You dug yourself into a grave
Dead to me
It's my turn to walk away
Dead to me
There's nothing left to say
Cause you're - Dead to me

Don't say you had my back
That's just another lie
I called you on your bluff
Now our time is up
When push comes to shove it
I always showed you love
I turn my back on you

[Chorus]
You're everything I hate
Dead to me
You dug yourself into a grave
Dead to me
It's my turn to walk away
Dead to me
There's nothing left to say
Cause you're - Dead to me

No heart, no loyalty - for me
No trust, no empathy - for me
Where have you been'
Where have you been!
Talking to your friends, again
Behind my back
Die with your sins!
Die with your sins! my friend
You're dead to me!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Roger Miret]
Nie wierzę, że
Wbiłaś mi nóż w plecy
Wciąż nie mogę uwierzyć,
Że wpadłem w tę pułapkę

Zaufałem ci
A ty zrobiłaś ze mnie głupca
Tym razem posunęłaś się za daleko
Nie chcę cię znać

[Refren]
Jesteś wszystkim, czego nienawidzę
Dla mnie jesteś martwa
Sam wykopałaś sobie grób
Dla mnie jesteś martwa
Teraz moja kolej by odejść
Dla mnie jesteś martwa
Nic już więcej nie powiem
Bo dla mnie jesteś martwa

Nie mów, że mnie chroniłaś
To tylko kolejne kłamstwo
Zrozumiałem, że blefujesz
Twój czas się skończył
Gdy robiło się nieciekawie
Zawsze okazywałem ci miłość
Teraz nie chcę cię znać

[Refren]
Jesteś wszystkim, czego nienawidzę
Dla mnie jesteś martwa
Sama wykopałaś sobie grób
Dla mnie jesteś martwa
Teraz moja kolej by odejść
Dla mnie jesteś martwa
Nic już więcej nie powiem
Bo dla mnie jesteś martwa

Ani serca ani lojalności - nie dałaś mi
Ani zaufania, ani empatii - nie dałaś mi
Gdzie byłaś
Gdzie byłaś
Znowu obgadywałaś mnie z koleżankami
Za moimi plecami
Umieraj i zabierz ze sobą swoje grzechy!
Umieraj i zabierz ze sobą swoje grzechy! moja przyjaciółko
Dla mnie jesteś martwa!






















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Miret zwraca się tu do człowieka, przez którego czuje się zdradzony. "Dead To Me" jest wyznaniem osoby, która w swoim życiu ceni szacunek i raz oszukana już nigdy nie zaufa. Bohater daje do zrozumienia swojemu dawnemu towarzyszowi, że nie ma już między nimi nic z tego, co kiedyś ich łączyło. Byli przyjaciółmi, ale to już przeszłość.

 

Człowiek, do którego skierowane są słowa tego kawałka wbił Rogerowi nóż w plecy, a tego się nie zapomina. Przyjaźń skończyła się właśnie w tym momencie, zastąpiona przez szczerą nienawiść. Teraz jakiekolwiek przeprosiny, czy starania o wybaczenie są nic nie warte. Przez całe życie autor nigdy nie zrobił niczego wbrew temu człowiekowi. Zawsze traktował go tak, jak sam chciałby być traktowany, dażył go zaufaniem i był w stanie nawet wskoczyć za nim w ogień.

 

Odwracając się od autora plecami jednocześnie mężczyzna zaprzepaścił wszystko. Najważniejsza dla Rogera jest najwyraźniej lojalność, a tę łatwo stracić. Trzeba było o tym pamiętać, zanim podjęło się decyzję o wystawieniu swojego przyjaciela. Teraz już nic nie da się z tym zrobić.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Agnostic Front
Gotta Go
2k
{{ like_int }}
Gotta Go
Agnostic Front
My Life My Way
1,7k
{{ like_int }}
My Life My Way
Agnostic Front
Crucified
1,4k
{{ like_int }}
Crucified
Agnostic Front
For my Family
1,2k
{{ like_int }}
For my Family
Agnostic Front
Peace
1,1k
{{ like_int }}
Peace
Agnostic Front
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia