Zaloguj się

Foo Fighters - Dirty Water [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: Concrete and Gold
Gatunek: Rock, Hard Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse]
I've been drinking dirty water
But I've been here before, after all
The witching hour is upon us
So you and I can sing haunted songs

In my dreams I'm climbing ladders
And then I tumble down, rung by rung
And I keep on falling faster
The heart is echoing, on and on
On and on

[Chorus]
I feel an earthquake coming on
I feel the metal in my bones
'Cause I'm a natural disaster
You're the morning after all my storms

[Verse]
You're my sea of poison flowers
Standing in the sun, row by row
I've been drinking dirty water
The taste of sweet revenge, best served cold
All we know

[Chorus]
I feel an earthquake coming on
I feel the metal in my bones
I'm a natural disaster
And you're the morning after all my storms

[Bridge]
Bleed dirty water
Breathe dirty sky
Bleed dirty water
Breathe dirty sky
Bleed dirty water
Breathe dirty sky
Bleed dirty water
Breathe dirty sky
Bleed dirty water
Breathe dirty sky
Bleed dirty water
Breathe dirty sky

[Chorus]
I feel an earthquake coming on
I feel the metal in my bones
'Cause I'm a natural disaster
Dirty water in my blood

I feel a moment coming on
Heavy metal in my bones
'Cause I'm a natural disaster
You're the morning after all my storms

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka]
Piję brudną wodę
Ale już to kiedyś przeżyłem
Przed nami godzina duchów
Więc możemy śpiewać straszne piosenki

W snach wspinam się na drabiny
A potem spadam z nich szczebel po szczeblu
Spadam coraz szybciej
Serce wraca echem, wciąż i wciąż
Wciąż i wciąż

[refren]
Czuję, że nadchodzi trzęsienie ziemi
W kościach czuję metal
Bo jestem katastrofą naturalną
Jesteś porankiem po wszystkich moich burzach

[zwrotka]
Jesteś moim morzem zatrutych kwiatów
Stojących w słońcu, rząd za rzędem
Piję brudną wodę
Słodka zemsta najlepiej smakuje na zimno
To wszystko, co wiemy

[refren]
Czuję, że nadchodzi trzęsienie ziemi
W kościach czuję metal
Bo jestem katastrofą naturalną
Jesteś porankiem po wszystkich moich burzach

[bridge]
Krwaw brudną wodą
Wdychaj brudną wodę
Krwaw brudną wodą
Wdychaj brudną wodę
Krwaw brudną wodą
Wdychaj brudną wodę
Krwaw brudną wodą
Wdychaj brudną wodę
Krwaw brudną wodą
Wdychaj brudną wodę
Krwaw brudną wodą
Wdychaj brudną wodę

[refren]
Czuję, że nadchodzi trzęsienie ziemi
W kościach czuję metal
Bo jestem katastrofą naturalną
Jesteś porankiem po wszystkich moich burzach

Czuję, że nadchodzi moment
W kościach mam ciężki metal
Bo jestem katastrofą naturalną
Jesteś porankiem po wszystkich moich burzach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dirty Water" to piosenka, w której tekście Grohl wciela się w człowieka całkowicie przytłoczonego problemami i trudnościami, w którymi nie potrafi sobie poradzić. Mówi o nich jako "piciu brudnej wody" - nie może się nasycić, a każdy łyk truje go jeszcze bardziej. To dla niego nic nowego, podobne sytuacje przeżywał już w przeszłości. Bo najwidoczniej zło wraca do niego jak bumerang. 

 

Nazywa samego siebie naturalną katastrofą, czuje, że wszystko co w jego życiu bolesne i nieprzyjemne wywołane jest przez niego samego. Zdaje się myśleć o sobie jako wybrakowanym egzemplarzu, kimś, kto po prostu nie potrafi być szczęśliwy. I czuje, że będzie tylko gorzej, że nadchodzą dla niego jeszcze trudniejsze czasy. 

 

Widzi to w swoich snach, w których wspina się na drabinę tylko po to, by po chwili spaść z niej z hukiem. Widzi to w rzeczywistości i kolejnych porażkach, które w niej odnosi. 

 

I w całym tym tragizmie życia widzi dla siebie tylko jedną nadzieję, jedną szansę na wytchnienie. To ukochana, najbliższa mu istota, kobieta, która jest "delikatnym porankiem po jego burzach". Jej obecność daje mu siłę do walki o siebie, do stawienia czoła trudnościom. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
15,4k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
13,5k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
9,6k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,6k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
My Hero
5,6k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Concrete and Gold
1.
The Sky Is a Neighborhood
5,6k
2.
Run
3,2k
3.
Happy Ever After (Zero Hour)
2,3k
4.
Sunday Rain
2k
5.
Arrows
1,9k
6.
La Dee Da
1,8k
7.
The Line
1,8k
8.
Make It Right
1,6k
9.
Dirty Water
1,2k
10.
Concrete and Gold
1,2k
11.
T-Shirt
945
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
661
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia