Searching...
No results found

Монеточка (Monetochka) - Селфхарм (Selfharm) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Монеточка (Monetochka)
Data wydania: 2024-05-24
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Куплет 1]
Я пахну, как селфхарм, пахну, как очень плохой план
Пахну детской травмой и истериками до утра
Неловкой паузой, комнатой непроветренной
Пахну недоверием к психотерапевтам, и
Мой запах — это стопроцентный кортизол
Я прячу чувства за клоунской маской, лол
Я пахну ревностью и ненавистью, но
Не бойся, накажу сама себя потом
Я пахну, как восемь часов листать TikTok
Пахну, как ток, как «не подходи — убьёт»
Как крокодил, как медленная тётя впереди
Когда тропинка узкая, и её не обойти
Я пахну, как боязнь смотреть тебе в глаза
Как много лет искать слова, но так и не сказать
Пахну оголённым проводом
Паникой без повода
Депрессивным городом

[Припев]
А ты пахнешь, как спокойствие, как в голове тишина
Ты — как десять часов непрерывного сна
Ты — четверг, ты — 16:00, ты — ромашковый чай и покой
Вечно плачу, а ты пахнешь, как эти шампуни без слёз
Как забота, как дом, как способность всерьёз
И надолго любить, бесконечно любить
А ты пахнешь, как спокойствие, как в голове тишина
Ты — как десять часов непрерывного сна
Ты — четверг, ты — 16:00, ты — ромашковый чай и покой
Вечно плачу, а ты пахнешь, как эти шампуни без слёз
Как забота, как дом, как способность всерьёз
И надолго любить, бесконечно любить

[Куплет 2]
Я пахну, как отстой, но я умоляю тебя, постой
Многого не попрошу, у меня запрос простой:
Пожалуйста, позволь залечь на тебя пластом
Как будто ты песок, а я скат или сом
Угомониться бы в твоих безмятежных руках
Но я пахну как страх, как сбежать впопыхах
Как среди ночи будить, в слезах поговорить
Как ногти грызть или губы кусать до крови
Как тигр в клетке, нервно нарезающий круги
Как приукрашивать, чтобы понравиться другим
Как расцарапанный экран, пропущенный звонок
Как недолеченный невроз, протёкший потолок
Я пахну, как боязнь смотреть тебе в глаза
Как много лет искать слова, но так и не сказать
И в этом смысле тебя очень пронесло
А то сам понимаешь, было бы ни то, ни сё

[Припев]
Ведь ты пахнешь, как спокойствие, как в голове тишина
Ты — как десять часов непрерывного сна
Ты — четверг, ты — 16:00, ты — ромашковый чай и покой
Вечно плачу, а ты пахнешь, как эти шампуни без слёз
Как забота, как дом, как способность всерьёз
И надолго любить, бесконечно любить
А ты пахнешь, как спокойствие, как в голове тишина
Ты — как десять часов непрерывного сна
Ты — четверг, ты — 16:00, ты — ромашковый чай и покой
Вечно плачу, а ты пахнешь, как эти шампуни без слёз
Как забота, как дом, как способность всерьёз
И надолго любить, бесконечно любить

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzyło
2 autorów
Autor tłumaczenia: MagdaLena
Współpraca: user_66625420aedcf

[Zwrotka 1] Cuchnę samookaleczeniem, śmierdzę naprawdę złym planem Aż do rana czuję traumę z dzieciństwa i napady złości Niezręczna pauza, niewentylowany pokój Czuję nieufność do psychoterapeutów i Mój zapach to 100% kortyzolu Ukrywam swoje uczucia za maską klauna, lol Czuję zazdrość i nienawiść, ale Nie bój się, ukarzę się później Czuję się, jakbym przewijała TikTok przez osiem godzin Czuję prąd elektryczny, coś w stylu „nie zbliżaj się, to cię zabije” Jak krokodyl, jak powolna ciotka z przodu Gdy ścieżka jest wąska i nie da się jej obejść Cuchnę tak, jakbym bała się spojrzeć ci w oczy Jak szukanie słów przez wiele lat, ale nigdy ich nie wypowiadzenie Śmierdzę jak odsłonięty drut Panika bez powodu Depresyjne miasto [Refren] I pachniesz spokojem, ciszą w głowie Jesteś jak dziesięć godzin ciągłego snu Jesteś czwartkiem, jesteś godziną 16:00, jesteś herbatą rumiankową i spokojem Zawsze płaczę, a ty pachniesz jak te niepodrażniający oczu szampony Jak opieka, jak dom, jak zdolność, poważnie I miłość długa, miłość bez końca I pachniesz spokojem, ciszą w głowie Jesteś jak dziesięć godzin ciągłego snu Jesteś czwartkiem, jesteś godziną 16:00, jesteś herbatą rumiankową i spokojem Zawsze płaczę, a ty pachniesz jak te niepodrażniający oczu szampony Jak opieka, jak dom, jak zdolność, poważnie I miłość długa, miłość bez końca [Zwrotka 2] Cuchnę jak gówno, ale błagam, wytrzymaj Nie będę prosić o wiele, moja prośba jest prosta: Proszę, pozwól mi położyć się płasko na tobie To tak, jakbyś był piaskiem, a ja płaszczką albo sumem Pragnę wyciszyć się w twoich spokojnych ramionach Ale czuję strach, pośpiech i gotowość do ucieczki Chcę obudzić się w środku nocy i porozmawiać z tobą przez łzy Chcę obgryźć paznokcie lub zagryźć usta, aż zaczną krwawić Jestem jak tygrys w klatce, nerwowo biegający w kółko Chcę się upiększyć, żeby zadowolić innych Jestem jak porysowany ekran, nieodebrane połączenie Jak nieleczona nerwica, cieknący sufit Cuchnę tak, jakbym bała się spojrzeć ci w oczy Jestem jak szukanie słów przez wiele lat, ale nigdy ich nie wypowiadanie I w tym sensie bardzo cię poniosło Inaczej zrozumiesz, nie byłoby ani tego, ani tamtego [Refren] I pachniesz spokojem, ciszą w głowie Jesteś jak dziesięć godzin ciągłego snu Jesteś czwartkiem, jesteś godziną 16:00, jesteś herbatą rumiankową i spokojem Zawsze płaczę, a ty pachniesz jak te niepodrażniający oczu szampony Jak opieka, jak dom, jak zdolność, poważnie I miłość długa, miłość bez końca I pachniesz spokojem, ciszą w głowie Jesteś jak dziesięć godzin ciągłego snu Jesteś czwartkiem, jesteś godziną 16:00, jesteś herbatą rumiankową i spokojem Zawsze płaczę, a ty pachniesz jak te niepodrażniający oczu szampony Jak opieka, jak dom, jak zdolność, poważnie I miłość długa, miłość bez końca


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Селфхарм (Selfharm)" to wydany 24 maja 2024 roku singiel autorstwa pochodzącej z Rosji piosenkarki i autorki tekstów Гырдымова Елизавета Андреевна (Gyrdymova Yelizaveta Andreyevna) znanej pod pseudonimem Монеточка (Monetochka). Za produkcję piosenki odpowiedzialny jest Витя Исаев (Vitya Isaev).

 

Utwór jest częścią albumu Monetochki, zatytułowanego "Молитвы. Анекдоты. Тосты. (Prayers. Jokes. Toasts.)", który swoją premierę odbył 24 maja 2024 roku. Krążek został wydany za pośrednictwem wytwórni М2 Label. Piosenka "Селфхарм (Selfharm)" porusza tematy związane ze zdrowiem psychicznym, zachowaniami autodestrukcyjnymi oraz pragnieniem pokoju i stabilności w związkach. Teksty malują żywy obraz emocjonalnego zamętu, niepewności i tęsknoty za komfortem pośród wewnętrznego chaosu.

 

Tak na temat projektu wypowiedziała się Artystka: "'Молитвы. Анекдоты. Тосты. (Prayers. Jokes. Toasts.)' Tak nazywa się mój nowy album, który dzisiaj ukazał się! W nowych piosenkach pamiętam i marzę o dobrych rzeczach i smucę się na złe, mam nadzieję wspierać i pocieszać zarówno siebie, jak i ciebie. Jak się okazało, bardzo trudno jest znaleźć do tego odpowiednie słowa i intonacje, a znalezienie idealnych jest całkowicie niemożliwe".

 

"Niemniej jednak inspiracji i pomysłów było mnóstwo, bo przez te dwa lata zaszła we mnie niewiarygodna ilość zmian, poznałam wielu ludzi, stałam się dojrzalsza, stałam się bardziej niespokojna i szczera. Kochani dziękuję, że mogę tak być z Wami! Dziękuję także mojemu mężowi Vityi za ten album, który napisał do niego muzykę w nocy po położeniu naszych dzieci do łóżka, menadżerce Lerze, moim wieloletnim towarzyszom Andreyowi i Zhenyi, mamie i tacie, Anyi i Wani oraz Ninie i Petyi. Wszyscy staliście się wspaniałymi uczestnikami zarówno tego albumu, jak i tego okresu życia".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Монеточка (Monetochka)
Komentarze
Polecane przez Groove
뛰어 (JUMP)
335
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
800
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
824
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
206
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,2k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,6k
0
Snowman
Sia