Монеточка (Monetochka) - Это было в России (It Was In Russia) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Молитвы. Анекдоты. Тосты. (Prayers. Jokes. Toasts.)
Gatunek: Pop
Tekst piosenki opowiada o nostalgicznych wspomnieniach z przeszłości, związanych z życiem w Rosji. W pierwszej zwrotce autorka wspomina drobne, codzienne wydarzenia, które utkwiły jej w pamięci. Opisuje, jak zapomniała dokładny adres i numer, ale wciąż pamięta szczegóły, takie jak wzory płytek i śmieszną sprzedawczynię w dziale z wędlinami. Wspomina też pierwszy pocałunek z Witią oraz dziecięce zabawy, jak jazda na hulajnodze, zakończona upadkiem. Te momenty są dla niej cenne i niezapomniane, jakby stanowiły esencję tamtych czasów.
Refren podkreśla znaczenie tych wspomnień, mówiąc, że choć wszystko to działo się dawno temu, to pozostaje jak sen, którego nikt nie jest w stanie jej odebrać. Powtarzające się słowa "to było w Rosji, znaczy było dawno" i "to było we śnie" podkreślają uczucie, że te chwile są odległe i prawie nierealne, a jednocześnie bardzo osobiste i niezatarte. Deszcz, który padał, gdy wracała z kina, staje się symbolem tych wszystkich wspomnień – coś ulotnego, ale jednocześnie głęboko zakorzenionego w jej sercu.
W drugiej zwrotce autorka refleksyjnie patrzy na teraźniejszość, zauważając, że wiele się zmieniło. Nie ma już swojego miejsca ani bliskich, którzy by na nią czekali. Wspomina, że teraz na miejscu jej dawnego życia mówi się w innym języku, co podkreśla, jak bardzo zmienił się świat wokół niej. Przez to marzenia o powrocie wydają się nierealne. Mimo to, jej wspomnienia są jej skarbem, który pragnie zachować na zawsze, nawet gdy wszystko inne przemija.