Монеточка (Monetochka) - Это было в России (It Was In Russia) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

[Куплет 1]
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас
И как Витя меня целовал в первый раз
Как толкнула ногой самокат оседлав
И как дура к нему покатилась, стремглав
Помню пластырь на содранной коже в локте
И закаты, каких не бывает нигде

[Припев]
Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне
Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне

[Куплет 2]
И какой бы теперь ни купила билет
Своего уже нет, и своих уже нет
Больше некому встретить с табличкой в руке
И поют там теперь на другом языке
Так несбыточно, что бесполезно мечтать
Все открыты замки, а на главном печать
И не жалко соседей, не хочется, но
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон

[Припев]
Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне
Помню, как моросило, а я шла из кино
Это было в России, значит, было давно
Это было в России, значит, было во сне
Сон украсть не под силу, он останется мне

[Проигрыш]

[Аутро]
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас
И как Витя меня целовал в первый раз
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас
И как Витя меня целовал в первый раз
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Но я помню рекламы и плитки узор
Продавщицу смешную в отделе колбас
И как Витя меня…

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o nostalgicznych wspomnieniach z przeszłości, związanych z życiem w Rosji. W pierwszej zwrotce autorka wspomina drobne, codzienne wydarzenia, które utkwiły jej w pamięci. Opisuje, jak zapomniała dokładny adres i numer, ale wciąż pamięta szczegóły, takie jak wzory płytek i śmieszną sprzedawczynię w dziale z wędlinami. Wspomina też pierwszy pocałunek z Witią oraz dziecięce zabawy, jak jazda na hulajnodze, zakończona upadkiem. Te momenty są dla niej cenne i niezapomniane, jakby stanowiły esencję tamtych czasów.

 

Refren podkreśla znaczenie tych wspomnień, mówiąc, że choć wszystko to działo się dawno temu, to pozostaje jak sen, którego nikt nie jest w stanie jej odebrać. Powtarzające się słowa "to było w Rosji, znaczy było dawno" i "to było we śnie" podkreślają uczucie, że te chwile są odległe i prawie nierealne, a jednocześnie bardzo osobiste i niezatarte. Deszcz, który padał, gdy wracała z kina, staje się symbolem tych wszystkich wspomnień – coś ulotnego, ale jednocześnie głęboko zakorzenionego w jej sercu.

 

W drugiej zwrotce autorka refleksyjnie patrzy na teraźniejszość, zauważając, że wiele się zmieniło. Nie ma już swojego miejsca ani bliskich, którzy by na nią czekali. Wspomina, że teraz na miejscu jej dawnego życia mówi się w innym języku, co podkreśla, jak bardzo zmienił się świat wokół niej. Przez to marzenia o powrocie wydają się nierealne. Mimo to, jej wspomnienia są jej skarbem, który pragnie zachować na zawsze, nawet gdy wszystko inne przemija.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Монеточка (Monetochka)
Polecane przez Groove
뛰어 (JUMP)
292
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
790
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
793
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
203
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,1k
2
Siedem
Team X
34+35
49,8k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,2k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,2k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,6k
0
Snowman
Sia