​grandson - BURY YOU [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"BURY YOU" to utwór pochodzący z wydanego 5 września 2025 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego pochodzącego z Kanady piosenkarza i autora tekstów Jordan'a Benjamin'a, lepiej znanego pod artystycznym pseudonimem grandson. Wydawnictwo noszące tytuł "INERTIA " jest następcą albumu "I Love You, I’m Trying" z 5 maja 2023 roku.

"BURY YOU" opowiada o bolesnej drodze od ślepego zaufania i rozczarowania do pełnej mocy konfrontacji i nieuchronnego upadku skorumpowanej, agresywnej postaci. Utwór stanowi mocną krytykę systemowej i osobistej zdrady, koncentrując się na idei, że kłamstwa i przemocowa władza są ostatecznie autodestrukcyjne. Sam tytuł jest mieczem obosiecznym: nie chodzi o to, że narrator dosłownie grzebie podmiot, ale o obserwowanie, jak oszustwa podmiotu "grzebią" go.

Tekst to wypowiedź kogoś, kto został psychologicznie zmanipulowany, a w końcu wyrywa się na wolność i z zimną, usprawiedliwioną jasnością obserwuje upadek swojego ciemiężcy. "BURY YOU" daje głos tym, którzy zostali zmanipulowani, potwierdzając ich doświadczenia i zapewniając ich o sile prawdy. To opowieść o psychologicznym wyzwoleniu, w której ofiara odzyskuje władzę, jasno widząc oprawcę i obserwując nieuchronny upadek oszukańczego imperium.

Utwór rezonuje zarówno na poziomie osobistym (np. przetrwanie toksycznego związku), jak i społecznym (np. pociągnięcie skorumpowanych przywódców do odpowiedzialności). Siła "BURY YOU" tkwi w zimnej furii i niezachwianej wierze, że kłamstwa, niezależnie od tego, jak potężne, zawierają w sobie zalążki autodestrukcji.

Za portalem DORK i wywiadem, którego udzielił mu Artysta: "'INERTIA' koncentruje się na tym, co grandson opisuje jako 'rosnącą potrzebę solidarności klasowej, którą można osiągnąć, dostrzegając, że bez względu na poglądy polityczne, ludzie odnoszą korzyści ze skonsolidowania władzy w rękach wielu przeciwko nielicznym'".