米津玄師 (Kenshi Yonezu) - IRIS OUT [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"IRIS OUT" to singiel japońskiego piosenkarza i autora tekstów Kenshi Yonezu (米津玄師), która powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmowej wersji anime "Chainsaw Man (C-Man)" na podstawie mangi Tatsukiego Fujimoto. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Labels Japan.

Sam Artysta powiedział o piosence, procesie twórczym i współpracy z twórcami anime: "To wielki zaszczyt kontynuować moje muzyczne zaangażowanie, od serialu anime po film. Sceny z oryginalnej mangi trzymałem otwarte całą dobę, wpatrując się w strony, pracując nad piosenką. Mam nadzieję, że wam się spodoba".

Singiel "IRIS OUT" to gwałtowna, chaotyczna i ekstatyczna eksplozja obsesyjnej miłości. Kenshi Yonezu posługuje się groteskowymi i namiętnymi obrazami, aby przedstawić miłość tak wszechogarniającą, że rozdziera umysł i ciało bohatera, zacierając granice między uwielbieniem a agonią, boskością a potępieniem. To nie jest łagodna piosenka miłosna, lecz obrazowy, fizjologiczny opis stanu całkowitego i destruktywnego pochłonięcia przez namiętność.

"IRIS OUT" ukazuje miłości jako przerażającą i wszechogarniającą siłę. Kenshi Yonezu zagłębia się w surową, brzydką i fizjologiczną rzeczywistość obsesji. Utwór jest celebracją poddania się – pozwolenia, by moc miłości całkowicie nas zniszczyła, zarówno psychicznie, jak i fizycznie. Utwór dowodzi, że prawdziwa, wszechogarniająca namiętność jest nieodróżnialna od szaleństwa, a kochać kogoś bezgranicznie to zaakceptować własną destrukcję.