Abd Al Malik - Le malentendu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Est-ce que notre histoire est finie, finie, finie?
Dis-moi

M’aimes-tu encore vraiment ?
Je veux dire comme avant quand je le sentais si fort
Que je n’en revenais pas que quelqu’un comme moi puisse être aimer par toi
D’être sur ce chemin là que je n’emprunte plus me rendait capable de tout
Heureux d’être ce fou qui pleurait à ta vue
M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore vraiment ?

Est-ce que notre histoire est finie, finie, finie?
Dis-moi

Maintenant je reste là devant ta porte comme un chien qu’on interdit d’entrer
Et j’aboie mais ça ne te fais même pas me regarder
Toi seul pourrait mettre fin à cette mort et me guérir de cette vie
Si seulement tu m’appeler, me faisait juste asseoir à tes cotés
Je t’ai aimé trop fort ou pas assez
Peut-être j’ai dû émettre un doute, commettre une erreur en route, dis-moi ce que je dois faire
M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore vraiment ?

Est-ce que notre histoire est finie, finie, finie?
Dis-moi

On croit que l’amour n’a pas de prix je sais maintenant que c’est faux
J’pourrais monnayer ma vie pour que me vienne de toi juste quelques mots
J’ai cru t’avoir comme indu à peine le lendemain ou tu as pris pour la deuxième fois ma main
Mon dieu ai-je donc été à ce point odieux?
Mais je resterais là je ne peux même pas perdre espoir
Tu sais je ne te dérangerais pas, je veux juste pouvoir te voir
M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore vraiment ?
Dis-moi

Est-ce que notre histoire est finie, finie, finie?
Dis-moi

M’aimes-tu encore seulement, vraiment ?
M’aimes-tu encore ? Moi, je t’aime tellement que je pleure
A peine évoque-t-on ton nom qui par un autre que toi voudrait que je m’émeuve aura toujours était seul
N’aura jamais humé ton parfum, n‘aura jamais plongé dans tes yeux, n’aura jamais demandé à Dieu
M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore ? M’aimes-tu encore vraiment ?

Est-ce que notre histoire est finie, finie, finie?
Dis-moi
Est-ce que notre histoire est finie, finie, finie?
Dis-moi

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius