Abd Al Malik - Lettre à mon père [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Très cher papa, j'aurais voulu partager avec toi
Cette lettre le prouve, prend pour preuve mon cœur que je t'ouvre
Très cher papa, j'aurais aimé que ma plume soit plus légère
L'absence d'un trop plein de mots aurait dit comment je t'aime
Très cher papa, lis cette lettre selon ce qu'elle vaut
L'ultime propos, je t'aime dans chacun de mes mots
Très cher papa, une famille c'est tellement beau
Je parle comme la perle qui perle sur ton visage
Tu vois la douleur de maman elle fut grande
Papa blessé par l'absence, pourquoi tu n'es pas là papa ?
Maintenant que je suis père, à mon tour, à mon fils je donne de l'amour
"Sur le temps" il est l'unique à détenir le pouvoir du retour
Rien de bon peut être basé sur la haine
Et dans le cas présent les regrets n’entraînent que la peine
Virgule, ton fils qui t'aime, P.S t'embrasse avec tendresse, je t'aime

[Refrain]
Malgré l'absence de mon père, j'ai quand même grandi
Y'a pas de chance, pas de malchance c'est juste la vie
Et si j'ai écris cette lettre c'est pour te le dire
Ainsi va la vie, l'amour, pas la haine pour reconstruire

[Couplet 2]
Très cher papa
Je vais te parler avec mon cœur
Et sans haine t'inquiète
Même pas une arrière pensée
Juste un bilan depuis ton départ en 83
Laissant 3 petits avec leur mère, bref
Papa je t'aime tu sais, mais là t'as déconné
Fallait pas partir, fallait pas quitter le navire
A certain niveau, papa tu sais, on ne part pas
Une famille encore plus belle, une famille encore plus forte
Le souhait de toi, et maman à 20 ans
Mais que faire face à la volonté suprême ?
La marionnette est soumise au marionnettiste
Et c'est sûr papa, je te pardonne

[Refrain]

[Couplet 3]
J'peux offrir mon âme au pillage désormais
Moi j'ai trouvé l'amour
C'est pour ça que je t'écris papa
Que m'apporte les gains, les pertes
L'amour est mon trône
J'suis un mari, un fils, un père, l'amour : ma couronne
Y'a plus de drame
N'est-ce pas singulier ? L'amour : ma flamme
Je n'ai plus de prétextes
J'ôte les habits de mon âme
J'ôte les facéties de mon égo
Et ma haine part en lambeaux
Si bien qu'à présent je vois clair
L'amour tombe à mon bandeau
Je parle à la bêtise de l'air
Sors de nos têtes
Éloigne-toi de nous, rétracte tes griffes qui servent
À perdre nos âmes
Je décris chaque passage que ton fils résonne
L'amour est la seule chose qu'il te porte

[Refrain]

[Outro]
Grandis dans l'absence de la figure d'un père
Que cela ne tienne, je dois être exemplaire
Comme beaucoup, j'ai grandi dans l'absence de la figure d'un père
Que cela ne tienne pour mon gosse je dois être exemplaire
Même si j'ai grandi dans l'absence de la figure d'un père
Que cela ne tienne pour mon gosse je dois être exemplaire
Comme beaucoup, j'ai grandi dans l'absence de la figure d'un père
Meme si j'ai, que cela ne tienne, je me dois d'être exemplaire