AC/DC - For Those About To Rock (We Salute You) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: AC/DC
Album: For Those About to Rock, Who Made Who
Data wydania: 1981-11-23
Gatunek: Rock, Hard Rock
Producent: Robert John "Mutt" Lange
Tekst: Malcolm Young, Angus Young, Brian Johnson

Tekst piosenki

[Verse 1]
We roll tonight
To the guitar bite
Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We'll give you everything you need
Hail hail to the good times
Because rock has got the right of way
We are not no legend, isn’t no cause
We're just living for today

[Chorus]
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

[Verse 2]
We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky's alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight

[Chorus]

[Verse 3]
We're just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute

[Outro]
For those about to rock - fire
We salute you
Shoot, shoot
We salute you
(Isn’t going to get tired, won't take a break, we salute you)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowa fraza stanowi nawiązanie do pozdrowienia, którym w starożytnym Rzymie mieli posługiwać się gladiatorzy. Przed walką na arenie zwracać się oni mieli do cezara słowami „Ave, Caesar, morituri te salutant” (z łac. „Witaj Cezarze, idący na śmierć cię pozdrawiają”).

 

Chociaż pozdrowienie upowszechniło się w kulturze masowej, w rzeczywistości nie było powszechnie stosowane w Rzymie i dotyczyło tylko jednego zdarzenia – zorganizowanej w 52 roku n.e. naumachii, czyli inscenizowanej bitwy morskiej, z udziałem tysięcy skazanych na śmierć kryminalistów.

 

Angus Young miał wpaść na pomysł wykorzystania tego zwrotu po lekturze książki o gladiatorach, którą dostał od Bona Scotta. Prawdopodobnie chodzi o książkę „Those About to Die” Daniela Mannixa.

 

„For Those About to Rock (We Salute You)” często zamykało koncerty AC/DC.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AC/DC
Thunderstruck
6,5k
{{ like_int }}
Thunderstruck
AC/DC
Highway to Hell
5,4k
{{ like_int }}
Highway to Hell
AC/DC
T.N.T.
4,2k
{{ like_int }}
T.N.T.
AC/DC
You Shook Me All Night Long
3,9k
{{ like_int }}
You Shook Me All Night Long
AC/DC
Back In Black
3k
{{ like_int }}
Back In Black
AC/DC
Polecane przez Groove
Intentions
2,5k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
860
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
360
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
Cinnamon
171
{{ like_int }}
Cinnamon
Hayley Williams
Popularne teksty
Hard For Me
9,8k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,5k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Watch Me Burn
1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
No Time to Die
860
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Shallow
72,3k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga