aespa (에스파) - Life’s Too Short (English Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: aespa (에스파)
Album: Girls - The 2nd Mini Album
Data wydania: 2022-06-24
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: MNEK, Sam Klempner
Tekst: MNEK, Becky Hill, Sam Klempner

Tekst piosenki

[Verse 1: Karina, Giselle]
All of this discussion, talkin' about nothing
You would ever say to my face
You think your words are Gospel, but they're only trouble
I ain't got the time to waste

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
You need to get a life 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
'Cause you've got to realize

[Chorus: All]
I'm doin' me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun, so why would I ever stop?
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (Ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
I'm having all this fun, so why would I еver stop?

[Verse 2: Giselle, Karina & Winter]
Some peoplе are so mean, all behind a phone screen
When we're tryna live our lives
Oh, why you gotta be so vicious? Be about your business
Instead of getting up in mine

[Pre-Chorus: Ningning, Winter, Giselle]
You need to get a life 'cause life's too short
You must be bored out your mind
You should really take that nonsense somewhere else
'Cause you've got to realize (You've got to realize)

[Chorus: All]
I'm doin' me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun, so why would I ever stop?
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (Ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
I'm having all this fun, so why would I ever stop?

[Post-Chorus: Karina, Giselle, All]
I'm doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Why would I ever stop?

[Bridge: Winter, Ningning]
Oh, well, it won't turn your glitter into gold
So why are you wasting your time?
Mm, you should find some better seeds to sow (Seeds to sow)
They might grow one day, but either way

[Chorus: All, Ningning]
I'm doin' me regardless
And I don't care what you say about it
And it don't matter if you like it or not
I'm having all this fun, so why would I ever stop?
Doin' me regardless (I don't care; ooh-ooh-ooh)
No, I don't care what you say about it (What you say about it, babe; ooh-ooh-ooh)
And I'ma do it any way that I want
I'm having all this fun, so why would I ever stop?

[Post-Chorus: All, Karina]
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Life's too short)
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Regardless, baby, baby, baby (Life's too short)
Why would I ever stop?

[Outro: All]
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Doin' me regardless (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Cała ta dyskusja, mówienie o niczym
Co powiedziałbyś mi kiedyś w twarz
Myślisz, że twoje słowa to Ewangelia, ale są tylko kłopotem
Nie mam czasu do stracenia

[Pre-Chorus]
Potrzebujesz życia, bo życie jest za krótkie
Musisz być kompletnie znudzony
Naprawdę powinieneś zabrać te problemy gdzie indziej
Bo musisz sobie uświadomić

[Refren]
Bez względu na wszystko wybieram siebie
I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
I nie ma znaczenia, czy ci się to podoba, czy nie
Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh)
Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz (Ooh-ooh-ooh)
I zrobię to jak chcę
Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym przestać?

[Zwrotka 2]
Niektórzy ludzie są tacy podli, wszyscy za ekranami telefonów
Kiedy próbujemy żyć naszym życiem
Oh, dlaczego musisz być taki złośliwy? Zajmij się swoimi sprawami
Zamiast wtykać nos w moje

[Pre-Chorus]
Potrzebujesz życia, bo życie jest za krótkie
Musisz być kompletnie znudzony
Naprawdę powinieneś zabrać te problemy gdzie indziej
Bo musisz sobie uświadomić (Musisz sobie uświadomić)

[Refren]
Bez względu na wszystko wybieram siebie
I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
I nie ma znaczenia, czy ci się to podoba, czy nie
Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh)
Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz (Ooh-ooh-ooh)
I zrobię to jak chcę
Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym przestać?

[Post-Chorus]
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?

[Bridge]
No cóż, to nie zamieni twojego brokatu w złoto
Więc dlaczego marnujesz swój czas?
Mm, powinieneś znaleźć lepsze nasiona do zasiania (Nasiona do zasiania)
Pewnego dnia mogą urosnąć, ale tak czy inaczej

[Refren]
Bez względu na wszystko wybieram siebie
I nie obchodzi mnie, co o tym powiesz
I nie ma znaczenia, czy ci się to podoba, czy nie
Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh)
Nie, nie obchodzi mnie, co o tym powiesz (Ooh-ooh-ooh)
I zrobię to jak chcę
Dobrze się bawię, więc dlaczego miałabym przestać?

[Post-Chorus]
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak (Życie jest za krótkie)
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bez względu na wszystko, kochanie, kochanie, kochanie (Życie jest za krótkie)
Dlaczego miałabym kiedykolwiek przestać?

[Outro]
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Bez względu na wszystko wybieram siebie (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 24 czerwca 2022 roku utwór "Life’s Too Short" to pierwsze oryginalne wydawnictwo południowokoreańskiej grupy kobiecej aespa (에스파) od czasu premiery mini albumu "Savage" z 2021 roku. Angielska wersja utworu zadebiutowała 23 kwietnia 2022 roku na historycznym koncercie aespy podczas festiwalu Coachelli.

 

Utwór został wydany w ramach promocji albumu "Girls - The 2nd Mini Album", którego premiera została zapowiedziana na 8 lipca 2022 roku. Wydawnictwo będzie następcą mini albumu "Savage" z października 2021 roku. W ramach nowego wydawnictwa ukaże się koreańsko-angielska i w pełni angielska wersja singla "Life’s Too Short."

 

W przeciwieństwie do poprzednich piosenek, takich jak "Black Mamba" i "Savage", utwór "Life’s Too Short" nie dotyka fabuły science fiction, zamiast tego aespa decyduje się zająć tematem swojej beztroskiej postawy i hejtu, którego doświadczają.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od aespa (에스파)
Black Mamba
1,1k
{{ like_int }}
Black Mamba
aespa (에스파)
Savage
940
{{ like_int }}
Dreams Come True
413
{{ like_int }}
Dreams Come True
aespa (에스파)
도깨비불 (Illusion)
300
{{ like_int }}
도깨비불 (Illusion)
aespa (에스파)
Girls
290
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
361
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
2k
{{ like_int }}
mori
21,2k
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
372
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
Lift Me Up
18,9k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
24,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia