Alabama Shakes - Hold On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alabama Shakes
Album: Boys & Girls
Gatunek: Rock
Producent: Steven Johnson, Heath Fogg, Zach Cockrell, Brittany Howard

Tekst piosenki

Bless my heart, bless my soul
Didn't think I'd make it to 22 years old
There must be someone up above sayin'
"Come on, Brittany, you got to come on up

[Pre-Chorus]:
You got to hold on...
Hey, you got to hold on..."

So, bless my heart and bless yours too
I don't know where I'm gonna go
Don't know what I'm gonna do
There must be somebody up above sayin'
"Come on, Brittany, you got to get back up

[Pre-Chorus]

[Chorus]:
"Yeah! You gotta... wait!
Yeah! You gotta... wait!"
But I don't wanna wait!
No, I don't wanna wait...

So, bless my heart and bless my mind
I got so much to do, I ain't got much time
So, must be someone up above saying
"Come on, girl! Yeah, you got to get back up!

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro]:
You gotta hold on...
You gotta hold on...
You gotta hold on...
You gotta hold on...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Pobłogosław moje serce, pobłogosław moją duszę
Nie myślałam, że dożyję 22 lat [przyp. 2. że tyle osiągnę mając 22 lata]
Tam, na górze, musi być ktoś, kto mówi:
"Chodź Brittany, musisz przyjść na górę

[Przed refrenem]
Musisz się trzymać…
Hej, musisz się trzymać…”

Tak, błogosław moje serce i Twoje też
Nie wiem, dokąd pójdę,
Nie wiem, co zrobię,
Tam, na górze, musi być ktoś, kto mówi:
"Chodź Brittany, musisz przyjść na górę

[Przed refrenem]
Musisz się trzymać…
Hej, musisz się trzymać…”

[Refren]
„Yeah! Musisz… Poczekaj!
Yeah! Musisz… Poczekaj!”
Ale ja nie chcę czekać!
Nie, nie chcę czekać...

Tak, błogosław moje serce i mój umysł
Mam tak wiele do zrobienia, a nie mam zbyt wiele czasu,
Tam, na górze, musi być ktoś, kto mówi:
„No dalej, dziewczyno! O tak, musisz wrócić na górę!

[Przed refrenem]
Musisz się trzymać…
Hej, musisz się trzymać…”

[Refren]
„Yeah! Musisz… Poczekaj!
Yeah! Musisz… Poczekaj!”
Ale ja nie chcę czekać!
Nie, nie chcę czekać...

[Zakończenie]
Musisz się trzymać…
Musisz się trzymać…
Musisz się trzymać…
Musisz się trzymać…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Autorka piosenki a zarazem wokalistka zespołu bezpośrednio odwołuje się w tekście do swojej osoby, co każe przypuszczać, że jest to jej własny, wewnętrzny dialog lub modlitwa. Cała piosenka oscyluje wokół motywowania samego siebie lub motywowania przez kogoś do wytrwałości.

 

Pragnie pobłogosławienia własnego serca i duszy. W kwestii zdania „Didn't think I'd make it to 22 years old” autorka z jednym wywiadów wyjaśniła, że nie spodziewała się własnej kariery w tak młodym wieku oraz że nigdy nie wyobrażała sobie dorosłego życia będąc dzieckiem. Można zatem uznać, że wiek ten był przełomowy w jej życiu.

 

Autorka nie jest pewna, dokąd obecnie zmierza jej życie, widać u w jej przemyśleniach oznaki zdezorientowania. Pewien głos mówi jej jednak, że ma trafić do nieba, dlatego też musi żyć w zgodzie ze sobą. Czas, który pozostał jej do śmierci jest jednak długi, dlatego potrzebuje siły w oczekiwaniu. Kulminacyjnym momentem jest zwieńczenie piosenki, w której widać zniecierpliwienie autorki, która wciąż powtarza sobie, że musi dać sobie radę na ziemi by potem trafić do lepszego miejsca.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alabama Shakes
Don't Wanna Fight
2,4k
{{ like_int }}
Don't Wanna Fight
Alabama Shakes
Gimme All Your Love
2,1k
{{ like_int }}
Gimme All Your Love
Alabama Shakes
This Feeling
2k
{{ like_int }}
This Feeling
Alabama Shakes
Hold On
1,7k
{{ like_int }}
Hold On
Alabama Shakes
Always Alright
1,7k
{{ like_int }}
Always Alright
Alabama Shakes
Komentarze
Utwory na albumie Boys & Girls
1.
1,7k
2.
1,7k
3.
1,4k
4.
1,2k
5.
1,2k
6.
1k
7.
894
10.
737
11.
696
Polecane przez Groove
SEN W WARSZAWIE
135
{{ like_int }}
SEN W WARSZAWIE
Białas
BUKIET RÓŻ
395
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
Kubańczyk
Houdini
2k
{{ like_int }}
Houdini
Eminem
Please Please Please
569
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
Uważaj z kim pijesz
358
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
168,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia