Alain Souchon - Le p'tit chanteur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Le petit chanteur pleurer
Plus chanter, tout dégouté
Sa petite Nini partie, pauvre petit
Ça va être quoi sa vie ?

Dans les journaux, nya, nya, nya
Y bousillent tous ces gens-là
Pauvre chanteur. Pauvre chanteur
A la télé, c'est sûr pour cacher sa blessure
Sur sa figure, y'a des tonnes de peinture
C'est dur, dur, dur

Si t'es chanteur, que tu pleures
On dit: "Mon Dieu, quel coeur
Bravo le décorateur!"
Oui, mais si t'es tourneur
PDG, promoteur ou le vieux rémouleur

Ta Nini est partie. T'es tout seul dans ton lit
Tout le monde s'en fout. Tu m'as compris
Pas moyen, ça c'est sûr pour cacher ta blessure
De te mettre sur la figure des tonnes de peinture
C'est dur, dur, dur

Les Ninis quand c'est parti, c'est pleurs, douleur, hystérie
Wagner, La Walkyrie
Si t'es le pape, encore tu pries, le président, le safari
Mais nous, y'a que le chianti
T'es pas vraiment chanteur. T'es pas vedette en couleur
Pauvre ton cœur. Pauvre ton cœur
Y'a pas ton électro-cardio dans les journaux
Ton chagrin sur le dos, t'es un escargot qui dit bobo bobo...

Le petit chanteur pleurer, plus chanter, tout dégouté
Sa petite Nini partie, pauvre petit. ça va être quoi sa vie?
Si t'es chanteur, que tu pleures, on dit: "Mon Dieu, quel cœur
Bravo le décorateur!"
Oui, mais si t'es tourneur, PDG, promoteur ou le vieux rémouleur...