Alice Cooper - No More Mr. Nice Guy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alice Cooper
Album: Billion Dollar Babies
Data wydania: 1973-04-01
Gatunek: Rock
Producent: Bob Ezrin

Tekst piosenki

{Intro}

I used to be such a sweet, sweet thing
'Til they got a hold of me
I opened doors for little old ladies
I helped the blind to see
I got no friends cause they read the papers
They can't be seen with me and I'm gettin' real shot down
And I'm feeling mean

[Chorus]
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
They say he's sick, he's obscene

{Instrumental}

I got no friends cause they read the papers
They can't be seen with me and I'm feelin' real shot down
And I'm gettin' mean

No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
They say he's sick, he's obscene

My dog bit me on the leg today
My cat clawed my eyes
Ma's been thrown out of the social circle
And dad has to hide
I went to church incognito
When everybody rose, the Reverend Smith
He recognized me
And punched me in the nose, he said

No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
He said you're sick, you're obscene

No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy
He said you're sick, you're obscene

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kiedyś byłem takim słodkim słodziakiem
Dopóki nie wpadłem w ich ręce
Otwierałem drzwi małym, zgarbionym staruszkom
Pomagałem ślepym widzieć
Nie mam żadnych przyjaciół, bo czytają gazety
Nie mogę być z nimi widziany i to mnie przybija
I czuję się wrednie

[Refren]
Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Koniec z Panem Czyściochem
Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Mówią, że jest chory i obsceniczny

[Intrumental]

Nie mam żadnych przyjaciół, bo czytają gazety
Nie mogę być z nimi widziany i to mnie przybija
I czuję się wrednie

Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Koniec z Panem Czyściochem
Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Mówią, że jest chory i obsceniczny

Mój pies ugryzł mnie w nogę pewnego dnia
Kot wbił pazury w moje oczy
Mamuśkę wywalili z kółka gospodyń
A tatko musi się ukrywać
Poszedłem do kościoła incognito
Gdy wszyscy powstali, wielebny Smith
Rozpoznał mnie
Dał mi fangę w nos i powiedział

Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Koniec z Panem Czyściochem
Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Powiedział, że jesteś chory i obsceniczny

Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Koniec z Panem Czyściochem
Koniec z Panem Przyjemniaczkiem
Powiedział, że jesteś chory i obsceniczny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Cooper przez lata wykreował sceniczny wizerunek, który może nie wszystkim przypadać do gustu. Obsceniczne zachowanie, bezkompromisowe teksty i mroczna atmosfera towarzysząca koncertom to rzeczy porządnie polaryzujące opinie. Często jednak zapomina się o tym, że to, jak zachowuje się artysta podczas gdy wykonuje swoją pracę nie zawsze może mieć przełożenie na jego życie prywatne. Jakby nie patrzeć Alice jest przecież porządnym, religijnym facetem, a w seksualnego potwora zmienia się tylko po to, by jego muzyka wydawała się ciekawsza i bardziej intrygująca.

 

Nic więc dziwnego, że gdy i najbliższe osoby z otoczenia autora zaczęły odbierać go przez pryzmat postaci, jaką wykreował i odsuwać się od niego, Cooper był nieźle wstrząśnięty. O tym jest właśnie "No More Mr. Nice Guy", w którym to wokalista kategorycznie stwierdza, że już nie zamierza się tłumaczyć z tego, co robi. Myślał, że ci na których mu zależy będą w stanie zrozumieć jego postępowanie. Okazało się jednak że biorą go za wyuzdanego, zdegenerowanego demona, zamiast po prostu dobrego aktora i przedsiębiorczego artystę.

 

Pora więc zerwać z wyjaśnieniami i po prostu dalej iść przez życie, a ci którzy mają zamiar oceniać go tylko na podstawie jego kariery mogą po prostu zniknąć z jego życia. Skoro wolą się od niego odwrócić, zamiast zdobyć się na wysiłek, by cokolwiek zrozumieć, to on nie pozostanie w żadnym wypadku dłużny. Będzie dalej robił to, co uważa za słuszne i nie pozwoli się nikomu powstrzymać. Sam wie, że nie jest złym człowiekiem, a skoro wyjaśnianie tego nie ma sensu, to po prostu przestanie to robić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alice Cooper
Poison
5k
{{ like_int }}
Poison
Alice Cooper
House Of Fire
1,1k
{{ like_int }}
House Of Fire
Alice Cooper
I'm Eighteen
1,1k
{{ like_int }}
I'm Eighteen
Alice Cooper
Hey Stoopid
1,1k
{{ like_int }}
Hey Stoopid
Alice Cooper
School's Out
1k
{{ like_int }}
School's Out
Alice Cooper
Polecane przez Groove
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
447
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
144
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,2k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Watch Me Burn
1,1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
Feel It
2,8k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone